Translation of scheme into German
Noun
planning
- The new scheme will help reduce pollution.Das neue Programm wird helfen, die Verschmutzung zu reduzieren.
Verb
plotting plans
- They schemed to overthrow the government..Sie intrigierten, um die Regierung zu stürzen
Expressions with scheme: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of scheme in English
Examples of scheme in a sentence
A scheme to defraud investors was discovered. They approved a pension scheme for retirees. Her scheme to expand sales impressed investors. The technician studied the wiring scheme carefully. This scheme maps the flow of water through the plant. The URL's scheme was incorrect, causing an error.
Check the scheme to ensure the link is secure. She schemed to get the promotion. They were caught scheming against their rivals. They schemed to surprise their friend with a party. The team schemed a strategy to win the match.
Translations of "scheme" in Context ordered by category and frequency
Tariffs will not be raised for any products under the new scheme.
Die neue Regelung sieht für kein Erzeugnis eine Anhebung der Zollsätze vor.
The scheme was simple, but many were taken in by it.
Das Schema war einfach, aber viele fielen darauf herein.
The scheme aims to encourage investments in rural and municipal electricity infrastructure.
Mit dieser Beihilferegelung sollen Investitionen in die laendliche und staedtische Strominfrastruktur gefoerdert werden.
Members can withdraw from membership of the scheme at any time.
Die Teilnahme am Programm kann vom Teilnehmer jeder Zeit gekündigt werden.
He used a fake to deceive investors into believing his scheme.
Er benutzte einen Betrug, um Investoren von seinem Plan zu überzeugen.
Power-hungry factions often scheme to seize the throne and destabilize the kingdom.
Machtgierige Fraktionen planen oft, den Thron zu erobern und das Königreich zu destabilisieren.
Locarno's given us the freedom to scheme at our leisure.
Locarno hat uns die Freiheit gegeben, zu intrigieren wie es uns gefällt.
scheme: Examples and translations in context
So - probably in the scheme it is something very wrong...
So - wohl in der Regelung, es ist etwas sehr falsch...
Each new scheme will have to be assessed on its own merit.
Jede neue Regelung ist auf ihren jeweiligen Nutzen zu prüfen.
There is also such a scheme of payments gray salaries.
Es gibt auch noch eine solche Regelung zu Schwefel Gehalt.
You can choose which scheme for them is more favorable.
Sie können wählen, welche Regelung für sie die günstigere ist.
In addition, another exporter claimed not to have used the scheme.
Ein anderer Ausführer behauptete, die Regelung nie genutzt zu haben.
For this reason too, the notified scheme is materially selective.
Auch aus diesem Grund ist die gemeldete Regelung materiell selektiv.
Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation.
Woran es hapert, ist die Anwendung der bereits existierenden Regelungen.
Don't trust that crafty devil; he's always got some scheme running.
Vertraue diesem Schlitzohr nicht; der hat immer irgendein Schema am Laufen.
See also: