Translation of sauntering into German
Adjective
movement
moving in a relaxed and unhurried way- The sauntering cat crossed the garden.Die schlendernde Katze überquerte den Garten.
attitude
having a casual and easygoing demeanor- He had a sauntering charm that was hard to resist.Er hatte einen lässigen Charme, dem man schwer widerstehen konnte.
Noun
gait
slow, relaxed walk done for enjoyment or without purpose- We spent the afternoon sauntering through the park.Wir haben den Nachmittag mit Bummeln durch den Park verbracht.
Synonyms and analogies of sauntering in English
Examples of sauntering in a sentence
She watched the sauntering dog with amusement. Her sauntering attitude made everyone feel at ease. The sauntering style of his walk was unmistakable. His sauntering annoyed the coach during drills. Sauntering through town became her favorite Sunday ritual.
leisurely walk
walk slowly in a relaxed way- She sauntered through the park enjoying the sunshine.Sie schlenderte durch den Park und genoss den Sonnenschein.
leisure
leisurely walk or stroll- We took a saunter through the park.Wir machten einen Bummel durch den Park.
movement
leisurely pace or gait- He moved with a relaxed saunter.Er bewegte sich mit einem entspannten Schlendern.
Translations of "sauntering" in Context ordered by category and frequency
She found peace in sauntering slowly through the bustling marketplace.
Sie fand Frieden darin, langsam über den belebten Marktplatz zu schlendern.
Fishing boats are being unloaded, while on the other side people are sauntering by the marina.
Fischerboote werden gelöscht, während auf der anderen Seite die Menschen im Yachthafen flanieren.
Far, far in the forest, or sauntering later in summer, before I think
Tief, tief im Wald, oder schlendernd später im Sommer, ohne Ziel,
The artist's drawn alter ego is now sauntering at the SCHIRN.
In der SCHIRN flaniert jetzt ein gezeichnetes Alter Ego des Künstlers.
I noticed her sauntering gait as she approached the entrance to the café.
Ich bemerkte ihren schlendernden Gang, als sie sich dem Eingang des Cafés näherte.
The fine parkland with several sauntering figurines.
Schöne Parklandschaft mit mehreren flanierenden Figurinen.
Other translations for sauntering:
- Herumziehen
- flanierende
- lässig
sauntering: Examples and translations in context
Yesterday, we enjoyed sauntering through the autumn leaves in the park.
Gestern genossen wir es, durch die Herbstblätter im Park zu schlendern.
I enjoyed the sauntering through the garden, admiring the flowers in full bloom.
Ich genoss das Schlendern durch den Garten und bewunderte die Blumen in voller Blüte.
The tourists spent their afternoon sauntering around the historic parts of town.
Die Touristen verbrachten ihren Nachmittag damit, durch die historischen Teile der Stadt zu schlendern.
We spent the afternoon sauntering around the art district, exploring new galleries.
Wir verbrachten den Nachmittag damit, durch das Kunstviertel zu schlendern und neue Galerien zu erkunden.
Her favorite activity is sauntering along the beach at sunset with her dog.
Ihre Lieblingsbeschäftigung ist es, bei Sonnenuntergang mit ihrem Hund am Strand entlang zu schlendern.
While sauntering along the charming alleyways, a small bakery catches my eye.
Beim Schlendern durch die hübschen Gassen fällt mir das Schaufenster einer kleinen Bäckerei auf.
I prefer sauntering with my coffee in hand rather than rushing to the office.
Ich ziehe es vor, mit einem Kaffee in der Hand zu schlendern, anstatt ins Büro zu hetzen.
Rethimno with its extensive promenade is not far away and ideal for sauntering.
Das nahliegende Rethimno mit seiner weitläufigen Promenade ist ideal zum Flanieren.