Translation of sapping into German
Adjective
exhausting
causing exhaustion or fatigue- The sapping heat made it hard to work.Die erschöpfende Hitze machte es schwer zu arbeiten.
weakening
gradually weakening or draining strength- The sapping workload left him exhausted.Die zermürbende Arbeitsbelastung ließ ihn erschöpft zurück.
Noun
general
the process of gradually weakening or draining strength- The constant stress led to the sapping of his energy.Der ständige Stress führte zu einer Schwächung seiner Energie.
violence
- He suffered sapping during the street fight.Er erlitt einen Schlag mit einem Totschläger während der Straßenschlägerei.
military
- Sapping was used to get closer to the enemy walls.Sappenbau wurde genutzt, um näher an die feindlichen Mauern heranzukommen.
Synonyms and analogies of sapping in English
Examples of sapping in a sentence
His sapping efforts were finally rewarded. The sapping heat of the desert was unbearable. Her sapping illness left her bedridden for weeks. The long commute and late meetings caused a steady sapping of morale. By midday, the desert heat brought a sapping of the hikers’ stamina. The report described sapping with a blackjack behind the bar.
In the novel, the guard's sapping knocked the thief unconscious. Nighttime sapping let the engineers advance without drawing fire. The commander ordered sapping to reach the bunker by morning.
plant fluid
watery liquid in plants carrying nutrients- The maple tree's sap is collected for syrup.Der Ahornbaumsaft wird zur Herstellung von Sirup gesammelt.
insult
- Don't be such a sap, believe in yourself.Sei nicht so ein Trottel, glaub an dich selbst.
energy
vitality or energy in a person- He was full of sap and ready to work.Er war voller Lebenskraft und bereit zu arbeiten.
psychology
gradually weaken someone's strength or confidence- The long hours sapped his energy.Die langen Stunden zehrten an seiner Energie.
plants
drain liquid from a plant or tree- They sap the tree to collect its syrup.Sie zapfen den Baum an, um seinen Sirup zu sammeln.
weapons
- The guard was sapped from behind.Der Wachmann wurde von hinten niedergeschlagen.
Expressions with sap: examples in English and translations in German
Translations of "sapping" in Context ordered by category and frequency
The leftist malaise of fragmentation is still sapping its strength.
Das linke Unbehagen der Zersplitterung untergräbt ihre Stärke.
We have a very tight programme right now, and it is sapping my energy.
Wir haben momentan ein sehr straffes Programm, das zehrt an den Kräften.
The preservation of these traditions allows us to adhering to solve emotional energies to rid ourselves of "sapping companions".
Die Erhaltung dieser Traditionen erlaubt uns, anhaftende, emotionale Energien zu lösen, uns von „zehrenden Begleitern" zu befreien.
sapping: Examples and translations in context
I think this place is sapping my life force.
Ich denke, dieser Ort untergräbt meine Lebenskraft.
Price premiums for immediate supply spiked, sapping margins for refiners worldwide.
Preis-Prämien für die sofortige Lieferung versetzt, untergräbt die Margen für die Raffinerien weltweit.
Like a parasitic worm, growing fat at the expense of the rest of the host organism, the financial sector has grown too large relative to the economy, sapping its strength and threatening to undermine it entirely.
Wie ein parasitärer Wurm, der sich in einem Wirtsorganismus eingenistet hat und auf dessen Kosten fett wird, ist der Finanzsektor im Vergleich zur Wirtschaft insgesamt zu groß geworden und zehrt an ihrer Stärke und droht sie völlig zu untergraben.
sapping strength and supplies.
was an Stärke und Vorräten zehrt.
This is especially important for sapping plants or bushes.
Besonders wichtig ist dies bei stark zehrenden Pflanzen oder Sträuchern.
More so as you get a good idea of what it means in reality, by leaving behind the drudgery, harshness and strength sapping energies of the lower dimension.
Und das umso mehr, als ihr eine gute Vorstellung davon gewinnt, was das in der Realität bedeutet: nämlich, dass ihr die Schinderei, Härte und Kräfte zehrenden Energien der niederen Dimension hinter euch lasst.
European business is bound up in rules and regulations, many of which originate from unelected officials in Brussels, whose laudable intention to harmonize business conditions across the EU is instead sapping the continent's commercial creativity and dynamism.
Die europäische Wirtschaft ist an Regeln und Regulierungen gekoppelt, die vielfach auf nicht gewählte Funktionäre in Brüssel zurückgehen. Deren an sich lobenswerte Absicht, die wirtschaftlichen Bedingungen in der gesamten EU zu vereinheitlichen, untergräbt jedoch Kreativität und Dynamik des Geschäftslebens.
Unemployment is sapping the confidence of Europe's citizens.
Die Arbeitslosigkeit untergräbt das Vertrauen der europäischen Bürger.
See also: