Translation of sapped into German
Adjective
exhausted
drained of energy or vitality- After the long hike, he felt completely sapped.Nach der langen Wanderung fühlte er sich völlig erschöpft.
reduced
weakened or diminished- The illness left her feeling sapped and unable to work.Die Krankheit ließ sie geschwächt und arbeitsunfähig zurück.
Synonyms and analogies of sapped in English
Examples of sapped in a sentence
The intense workout left him sapped and in need of rest. His energy was sapped after the long hike. The heat had sapped their strength by midday.
plant fluid
watery liquid in plants carrying nutrients- The maple tree's sap is collected for syrup.Der Ahornbaumsaft wird zur Herstellung von Sirup gesammelt.
insult
- Don't be such a sap, believe in yourself.Sei nicht so ein Trottel, glaub an dich selbst.
energy
vitality or energy in a person- He was full of sap and ready to work.Er war voller Lebenskraft und bereit zu arbeiten.
psychology
gradually weaken someone's strength or confidence- The long hours sapped his energy.Die langen Stunden zehrten an seiner Energie.
plants
drain liquid from a plant or tree- They sap the tree to collect its syrup.Sie zapfen den Baum an, um seinen Sirup zu sammeln.
weapons
- The guard was sapped from behind.Der Wachmann wurde von hinten niedergeschlagen.
Expressions with sap: examples in English and translations in German
Translations of "sapped" in Context ordered by category and frequency
She walked into the room, sapped of her usual vibrant energy.
Sie betrat den Raum, ausgelaugt von ihrer üblichen lebendigen Energie.
Caring for two sick relatives simultaneously slowly sapped his emotional strength.
Die gleichzeitige Pflege zweier kranker Angehöriger hat nach und nach seine Kräfte untergraben.
There was something about this woman that sapped a chappie's will-power.
Es war etwas über diese Frau, die eine chappie die Willenskraft geschwächt.
A long day of work left him drained and sapped by evening.
Ein langer Arbeitstag hat ihn bis zum Abend ausgelaugt und erschöpft.
Otherwise the personality of medium will be gradually sapped until it grows weak giving way to many incurable diseases.
Sonst wird die Persönlichkeit des Mediums allmählich aufgezehrt, bis es schwach wird und viele unheilbaren Krankheiten einlässt.
The E.U.'s rapid enlargement to the east and south has further sapped it of life.
Die rasche Erweiterung der EU nach Osten und Süden hat außerdem an ihrem Leben gezehrt.
sapped: Examples and translations in context
A week without sleep had sapped my strength and patience.
Eine Woche ohne Schlaf hatte meine Stärke und Geduld ausgelaugt.
His enthusiasm for the game was sapped after their disappointing performance.
Seine Begeisterung für das Spiel war nach ihrer enttäuschenden Leistung ausgelaugt.
Working through the night had sapped her enthusiasm for the project.
Die nächtliche Arbeit hat ihre Begeisterung für das Projekt ausgelaugt.
He sat down, sapped by the mental strain of the day's challenges.
Er setzte sich hin, ausgelaugt von den mentalen Strapazen des Tages.
A long day of work left him drained and sapped by evening.
Ein langer Arbeitstag hat ihn bis zum Abend ausgelaugt und erschöpft.
The relentless rain sapped the joy from our outdoor plans.
Der unaufhörliche Regen hat die Freude von unseren Outdoor-Plänen ausgelaugt.
The flu left him sapped, forcing him to miss several days of work.
Die Grippe hatte ihn ausgelaugt, sodass er mehrere Tage Arbeit verpassen musste.
The constant noise sapped my concentration, making it hard to write.
Der ständige Lärm hat meine Konzentration ausgelaugt, sodass es schwer war zu schreiben.