Translation of same boat into German
Noun
situations
shared circumstances or problems- After the layoffs, many employees found themselves in the same boat.Nach den Entlassungen befanden sich viele Mitarbeiter im selben Boot.
Expressions with same boat: examples in English and translations in German
Examples of same boat in a sentence
When the company went bankrupt, the investors were in the same boat.
Translations of "same boat" in Context ordered by category and frequency
With rent increasing again, many young families share the same boat nowadays.
Mit den erneut steigenden Mieten sitzen heutzutage viele junge Familien im selben Boot.
When their parents got divorced, the siblings truly began to share the same boat.
Als sich ihre Eltern scheiden ließen, merkten die Geschwister wirklich, dass sie im gleichen Boot saßen.
they all came over on the same boat.
Sie kamen alle mit dem gleichen Schiff.
You must all go on the same day, but not on the same boat.
Ihr müsst am gleichen Tag weg, nicht auf dem selben Schiff.
With rent increasing again, many young families share the same boat nowadays.
Mit den erneut steigenden Mieten sitzen heutzutage viele junge Familien im selben Boot.
same boat: Examples and translations in context
Don't laugh at him for being broke; we share the same boat.
Lach ihn nicht aus, weil er pleite ist; wir sitzen im selben Boot.
All freelance musicians share the same boat when concerts suddenly get canceled.
Alle freiberuflichen Musiker sitzen im selben Boot, wenn Konzerte plötzlich abgesagt werden.
As first-generation students, we share the same boat and support each other.
Als Erststudierende sitzen wir im selben Boot und unterstützen einander.
After the budget cuts, every department in the company shares the same boat.
Nach den Budgetkürzungen sitzt jede Abteilung in der Firma im selben Boot.
During the layoffs, we all share the same boat, feeling uncertain together.
Während der Entlassungen sitzen wir alle im selben Boot und fühlen uns gemeinsam unsicher.
New parents often share the same boat, exhausted and unsure what they're doing.
Frischgebackene Eltern sitzen oft im selben Boot, erschöpft und unsicher, was sie tun.
Immigrants learning the language share the same boat, facing similar everyday struggles.
Zuwanderer, die die Sprache lernen, sitzen im selben Boot und haben ähnliche Alltagsprobleme.
We are strangers as yet but we're on the same boat.
Wir beide kennen uns noch nicht, aber sitzen im selben Boot.