Translation of same again into German
Expression
repetition
- Let's do the same again for the next meeting.Machen wir beim nächsten Treffen noch einmal dasselbe.
drinks
- I'll have the same again, please.Ich nehme das Gleiche nochmal, bitte.
Expressions with same again: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of same again in English
Examples of same again in a sentence
He ordered the same again for lunch. After finishing his drink, he asked for the same again. The bartender nodded when she requested the same again.
Translations of "same again" in Context ordered by category and frequency
But I know it'll never be the same again.
Aber ich weiß, es wird nie wieder sein wie früher.
They'd beaten the dragon... and nothing would ever be the same again.
Sie besiegten den Drachen und nichts würde so sein wie früher.
And things were never the same again in the bedroom.
Danach war es nie mehr wie zuvor im Bett.
Zambia will never be the same again.
Sambia wird nie wieder so sein wie zuvor.
After this first trip alone traveling was never the same again.
Nach dieser ersten Reise alleine, war keine Reise mehr wie vorher.
I know that nothing will ever be the same again.
Ich weiß, dass nichts jemals wieder so sein wird wie vorher.
Other translations for same again:
- wieder dasselbe
- wieder so
same again: Examples and translations in context
You cannot do that and ever be quite the same again.
Danach kann man nie wieder so sein wie vorher.
If Uther ever found out, things would never be the same again.
Sollte Uther das jemals erfahren, wird nichts mehr so sein wie vorher.
Things will never be the same again between us and Jaehyun.
Zwischen uns und Jaehyun wird es nie wieder sein wie früher.
That sun will never look the same again, Claire.
Diese Sonne wird nie wieder aussehen, wie zuvor, Claire.
Nobody will ever look at Aguirre the same again.
Keiner wird Aguirre jetzt so sehen wie vorher.
Mr President, the city of Arequipa will never be the same again.
Herr Präsident, die Stadt Arequipa wird nie mehr so sein wie vorher.
Duru, your leg won't be the same again.
Duru, dein Fuß wird nicht so sein wie früher.
She sighed ruefully, knowing that things would never be the same again.
Sie seufzte reumütig, wissend, dass die Dinge nie wieder so sein würden wie früher.
See also: