Translation of same again from English into German
Expression
repetition
- Let's do the same again for the next meeting.Machen wir beim nächsten Treffen noch einmal dasselbe.
drinks
- I'll have the same again, please.Ich nehme das Gleiche nochmal, bitte.
Expressions with same again: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of same again in English
Examples of same again in a sentence
He ordered the same again for lunch. After finishing his drink, he asked for the same again. The bartender nodded when she requested the same again.
Translations of "same again" in Context ordered by category and frequency
Duru, your leg won't be the same again.
Duru, dein Fuß wird nicht so sein wie früher.
Things will never be the same again.
Nichts wird mehr so sein wie früher.
Everyone knew nothing would ever be the same again.
Jede*r ahnte, dass nichts mehr so sein würde wie zuvor.
And things were never the same again in the bedroom.
Danach war es nie mehr wie zuvor im Bett.
I know that nothing will ever be the same again.
Ich weiß, dass nichts jemals wieder so sein wird wie vorher.
You cannot do that and ever be quite the same again.
Danach kann man nie wieder so sein wie vorher.
Other translations for same again:
- wieder dasselbe
- wieder so
same again: Examples and translations in context
She sighed ruefully, knowing that things would never be the same again.
Sie seufzte reumütig, wissend, dass die Dinge nie wieder so sein würden wie früher.
After this, nothing will be the same again.
Danach ist nichts mehr so wie früher.
They inevitably meet up, but nothing will ever be the same again.
Ein Wiedersehen erscheint unvermeidbar, doch nichts ist mehr so wie früher.
But I know it'll never be the same again.
Aber ich weiß, es wird nie wieder sein wie früher.
They'd beaten the dragon... and nothing would ever be the same again.
Sie besiegten den Drachen und nichts würde so sein wie früher.
Nothing will ever be the same again.
Nichts mehr wird so wie früher.
And nothing would ever be the same again.
Und nichts würde wieder so sein wie früher.
She smiled somberly, knowing that things would never be the same again.
Sie lächelte wehmütig, in dem Wissen, dass nichts mehr so sein würde wie zuvor.
See also: