Translation of rush into German
Verb
hurry
- She had to rush to catch the bus.Sie musste sich beeilen, um den Bus zu erreichen.
move fast
- They rushed the injured player to the hospital.Sie brachten den verletzten Spieler schnell ins Krankenhaus.
Noun
activity
period of high activity or demand- The morning rush at the coffee shop was hectic.Der morgendliche Andrang im Café war hektisch.
emotion
sudden strong feeling or sensation- He felt a rush of excitement before the race.Er fühlte einen Adrenalinschub vor dem Rennen.
Adjective
busy
full of activity and movement- The rush hour traffic was overwhelming.Der hektische Verkehr zur Hauptverkehrszeit war überwältigend.
Expressions with rush: examples in English and translations in German
Images of rush
(plant) Binsen
Synonyms and analogies of rush in English
Examples of rush in a sentence
They rush through the airport to make their flight. Paramedics rushed the child into the emergency room. The crew rushed supplies to the flooded village. The crowd rushed to the exits when the alarm sounded. Leaves rushed past us in the strong wind. The fans rushed the stage after the concert.
Protesters rushed the gates demanding entry. She plans to rush a sorority next semester. Many students rush fraternities during orientation week. The holiday rush at the mall was overwhelming. There was a rush of orders during the sale. A rush of adrenaline hit him as he jumped. The rush of commuters filled the train station. She experienced a rush of joy at the surprise party. She joined a sorority during rush. Rush events are exciting for new students. The pond was surrounded by rush plants. Rushes are common in wetland habitats. The rush meeting left everyone exhausted. She avoided the rush schedule to relax. We have a rush project that needs immediate attention. The rush job required all hands on deck.
Translations of "rush" in Context ordered by category and frequency
In a rush, she downed her lunch in just five minutes.
In Eile verschlang sie ihr Mittagessen in nur fünf Minuten.
There was a rush for the new phone on its release day.
Am Erscheinungstag gab es einen Ansturm auf das neue Handy.
He had to rush home when he heard about the emergency.
Er musste nach Hause eilen, als er von dem Notfall hörte.
In the excitement, they began to rush, forgetting essential details.
In der Aufregung begannen sie zu hetzen und vergaßen wichtige Details.
I often rush in the mornings and forget my lunch at home.
Morgens habe ich es oft eilig und vergesse mein Mittagessen zu Hause.
rush: Examples and translations in context
A fearful storm approached, making everyone rush to find shelter.
Ein bedrohlicher Sturm näherte sich, sodass alle in Eile Schutz suchten.
Take the course at your own pace; there's no need to rush.
Mach den Kurs in deinem eigenen Tempo; es besteht keine Eile.
Don't rush; we have tons of time before the movie even starts.
Nur keine Eile; wir haben massig Zeit, bevor der Film überhaupt anfängt.
We trifled away the break and then had to rush to finish everything.
Wir haben die Pause vertrödelt und mussten dann alles in Eile fertigstellen.
She plunked down the cup, splashing coffee everywhere in her rush.
In ihrer Eile knallte sie die Tasse hin und verschüttete überall Kaffee.
Sorry to rush, but I must be off, my taxi is waiting outside.
Sorry für die Eile, aber ich muss los, mein Taxi wartet draußen.
In a rush, he dashed towards the bus before it drove away.
In Eile stürzte er zum Bus, bevor dieser abfuhr.
In a scrabbling rush, he gathered his papers before the meeting started.
In einer hektischen Eile sammelte er seine Unterlagen, bevor das Meeting begann.
See also: