Translation of run parallel into German
Verbal expression
physical objects
move or extend in the same direction as something else- The two roads run parallel for several miles.Die beiden Straßen verlaufen parallel über mehrere Kilometer.
events activities
happen at the same time as something else- The two projects run parallel throughout the year.Die beiden Projekte liefen das ganze Jahr über parallel.
Synonyms and analogies of run parallel in English
Examples of run parallel in a sentence
The fences run parallel along the property line. Their schedules run parallel this semester. The meetings run parallel every Monday.
Translations of "run parallel" in Context ordered by category and frequency
Specifies the beam system boundary to which the beams will run parallel.
Gibt die Balkensystemabhängigkeit an, zu der die Balken parallel verlaufen.
This means that the optical gratings of the linear films run parallel in horizontal direction.
Das bedeutet, dass die optischen Gitter der linearen Folien horizontal parallel verlaufen.
These will run parallel presentations and panel discussions on the particular foci.
In den Arbeitsgruppen werden parallel zu bestimmten Schwerpunkten Vorträge und Paneldiskussionen stattfinden.
For more than three kilometres both lines run parallel.
Mehr als drei Kilometer verlaufen beide Strecken parallel.
Other translations for run parallel:
- verlaufenv.
run parallel: Examples and translations in context
Specifies a boundary line of a structural floor to which metal decks will run parallel.
Gibt eine Begrenzungslinie der tragenden Geschossdecke an, zu der Metalldecken parallel verlaufen.
It can be played back, sometimes you think you are, even though the tracks run parallel often alone on the court.
Es läßt sich entspannt spielen, manchmal wähnt man sich, obwohl die Bahnen oftmals parallel verlaufen, alleine auf dem Platz.
It does remain a tricky subject, though, because whilst the interests of the different countries do not always run parallel, law and order do remain important in world trade.
Dennoch bleibt es ein heikles Thema, weil, während die Interessen der einzelnen Länder nicht immer parallel verlaufen, Recht und Ordnung im Welthandel nach wie vor von Bedeutung sind.
I wanted to experiment with writing a series of books in which several threads run parallel with each other, and with fast-paced, realistic dialogue.
Ich wollte testen, wie es wäre, eine Buchreihe zu schreiben, in der mehrere Handlungslinien parallel verlaufen, versehen mit flotten, glaubwürdigen Dialogen.
The three streets run parallel and are connected by narrow alleyways.
Die drei Straßen verlaufen parallel und sind durch enge Gassen miteinander verbunden.
Several currents tend to run parallel and then join together like a rope.
Einige Strömungen neigen dazu parallel zu verlaufen und wie eine Röhre zusammen zutreffen.
Developments in different industrial sectors therefore run parallel and influence each other.
Entwicklungen in unterschiedlichen Industriesektoren laufen somit parallel und beeinflussen sich gegenseitig.
Specifies the beam system boundary to which the beams will run parallel.
Gibt die Balkensystemabhängigkeit an, zu der die Balken parallel verlaufen.
See also: