Translation of run into German
Verb
machine operation
- The engine is running smoothly now.Der Motor läuft jetzt reibungslos.
Noun
operation
period of time during which something operates- The machine had a long run before breaking down.Die Maschine hatte einen langen Betrieb, bevor sie ausfiel.
Expressions with run: examples in English and translations in German
Images of run
(animal enclosure) Auslauf 
(construction) horizontale Entfernung
Synonyms and analogies of run in English
Examples of run in a sentence
The children love to run in the park. The washing machine will run for an hour. This software can run on any computer. He runs the local community center. They run a small tech startup together. Red paint ran down the wet wall.
Blood was running from his scraped knee. She had to run to catch the last bus. He decided to run when he saw the wild animal. A fence runs along the property line. The pipeline ran east beneath the fields. She trained hard to run in the city triathlon. Many athletes run in the annual charity race. The team will run the new campaign next week. She plans to run the experiment tomorrow. The channel plans to run the documentary next week. They decided to run the advertisement during prime time. He decided to run for the local council. Several candidates will run in the upcoming election. The play had a successful run on Broadway. Her run as CEO was marked by innovation. Their run of victories was impressive. The company enjoyed a run of profits. The team scored another run in the fifth inning. A single run decided the game. He went for a quick run before breakfast. A run in the park helps clear my mind. A run of oil appeared beneath the engine. The plumber traced the run to a cracked valve. The rabbits enjoyed their new run. The zoo built a run for the foxes. A run on bank stocks caused panic. There was a run on face masks during the outbreak. The black diamond run is for advanced skiers only. They enjoyed a long run down the mountain. The carpenter calculated the run of the roof. The run of the staircase was longer than expected.
Translations of "run" in Context ordered by category and frequency
After training, he was able to run farther without getting tired.
Nach dem Training konnte er weiter laufen, ohne müde zu werden.
With the top-level, she could run and test scripts quickly.
Mit dem Top-Level konnte sie Skripte schnell ausführen und testen.
To run this restaurant well, you must be on top of everything.
Um dieses Restaurant gut zu führen, musst du über alles im Bilde sein.
They left the rat race and now run a quiet seaside café.
Sie verließen das Hamsterrad und betreiben jetzt ein ruhiges Café am Meer.
After compiling the code, the program was able to run without errors.
Nach dem Kompilieren des Codes konnte das Programm fehlerfrei ausgeführt werden.
He called me an armchair commentator because I've never run a business.
Er nannte mich einen Sesselkommentator, weil ich nie ein Unternehmen geführt habe.
She soldiered on despite the rain, determined to finish her run.
Trotz des Regens hielt sie durch, entschlossen ihren Lauf zu beenden.
This may contain updates or advice for getting your hardware to run.
Dies kann Updates oder Hinweise für die Ausführung Ihrer Hardware enthalten.
run: Examples and translations in context
A new battery made the ancient laptop run as good as gold.
Ein neuer Akku ließ den uralten Laptop wieder wie neu laufen.
I am keen on podcasts and listen to them while I run.
Ich bin ein großer Fan von Podcasts und höre sie beim Laufen.
If you can run five kilometers faster than me, you're on.
Wenn du fünf Kilometer schneller laufen kannst als ich, abgemacht.
Her injury put a wrench in their plans to run the marathon together.
Ihre Verletzung hat ihren Plan, gemeinsam Marathon zu laufen, durchkreuzt.
After the recession, many businesses were forced to run in second gear.
Nach der Rezession waren viele Unternehmen gezwungen, auf Sparflamme zu laufen.
Teenagers often run with the crowd instead of choosing their own hobbies.
Jugendliche laufen oft mit der Masse mit, statt eigene Hobbys zu wählen.
He's determined to run the marathon, come hell or high water.
Er ist entschlossen, den Marathon zu laufen, komme was wolle.
For her, waking up early to run is practically second nature now.
Für sie ist es mittlerweile fast zweite Natur, früh zum Laufen aufzustehen.
See also: