Translation of rummaged into German
Adjective
disordered
searched through in a messy way- The rummaged drawer was full of scattered papers.Die durchwühlte Schublade war voller verstreuter Papiere.
Synonyms and analogies of rummaged in English
Examples of rummaged in a sentence
After the rummaged closet, clothes were strewn everywhere.
search thoroughly
- She rummaged through her purse to find her keys.Sie hat ihre Tasche durchwühlt, um ihre Schlüssel zu finden.
finding
thorough search often causing disorder- The detective conducted a rummage of the suspect's room.Der Detektiv führte eine Durchsuchung des Zimmers des Verdächtigen durch.
organization
- Her attic was a rummage of old toys and clothes.Ihr Dachboden war ein Durcheinander von alten Spielzeugen und Kleidern.
Expressions with rummage: examples in English and translations in German
Translations of "rummaged" in Context ordered by category and frequency
It's been rummaged though.
Es wurde allerdings durchwühlt.
Every now and then they rummaged in it and every now and then something was ordered.
Hin und wieder wurde darin gestöbert und hin und wieder wurde etwas bestellt.
Hiking poles rattle on the asphalt; backpacks are being rummaged in the search for granola bars and water bottles.
Wanderstöcke klappern über den Asphalt, in Rucksäcken wird nach Müsliriegeln und Wasserflaschen gekramt.
All day I rummaged, dug in the rooms and cabinets, peering at their things, studying them.
Den ganzen Tag habe ich gewühlt, in den Zimmern und Schränken gegraben, spähen ihre Sachen an und studieren sie.
Other translations for rummaged:
- durchsuchtadj.
- durchstöbertadj.
- stöberte
rummaged: Examples and translations in context
Especially if the room was rummaged,
Gerade, wenn das Zimmer durchwühlt wurde,
Again I rummaged in my sound library.
By Madeleine Wieder einmal habe ich in meiner Sound-Bibliothek gestöbert.
We have rummaged in museums, flipped through almost forgotten photo albums and fell in love with the taste of grandma's cakes.
Wir haben in Museen gestöbert, in beinahe vergessenen Fotoalben geblättert und uns in die glückliche Erinnerung an Omas Kuchen verliebt.
Have you already rummaged in our offer weeks?
Haben Sie schon in unseren Angebots-Wochen gestöbert?
Since I was already so enthusiastic about the first pair, I rummaged again a little bit in the online sale and found these splendid specimens.
Da ich von meinem ersten Paar bereits so begeistert war, habe ich nochmal ein bisschen im Online Sale gestöbert und diese Prachtexemplare gefunden.
Today, I rummaged in my memory box and found some very, veeeery old finds by me from my childhood.
Heute habe ich mal in der Erinnerungskiste gestöbert und da sind mir ein paar sehr, seeeehr alte Fundstücke von mir aus meiner Kindheit in die Hände gefallen.
The involved parties rummaged in archives, pored over old maps, conducted interviews and also filmed and took photographs on the ground as well as from the air for it.
Dafür haben die Beteiligten in Archiven gestöbert, alte Pläne gewälzt, Interviews geführt und auch vor Ort sowie aus der Luft gefilmt und fotografiert.
A presentation with pictures - rummaged out of the depths of the company archive - already provided some laughs at the beginning.
Eine Präsentation mit Bildern - aus den Tiefen des Firmenarchivs gekramt - sorgte zu Beginn schon für einige Lacher.
See also: