rugged translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a    (=rough, uneven)   rau  
[country, landscape also]   wild  
[cliff, rocks, mountains]   zerklüftet  
[ground]   felsig  
[statue]   grob
b    (=tough-looking)   [man, face, features]   markig
c    (=tough)     (in character)    [personality]   rau  
[breed]   zäh, rau  
[determination]   wild  
[resistance]   verbissen  
a rugged test      eine harte Prüfung  
rugged individualism      rauer or knorriger Individualismus  
hill farmers are a rugged breed      Bergbauern sind ein rauer Menschenschlag  
d    (=durable)   [machine]   widerstandsfähig  
[clothing]   strapazierfähig
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

rugger, ruggedness, ragged, rug

rugged individualism exp.
rauer {oder} knorriger Individualismus

Entry related to:rugged

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
eine harte Prüfung
Bergbauern sind ein rauer Menschenschlag
'rugged' also found in translations in German-English dictionary
in the rugged north
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rugged": examples and translations in context
The process is extremely rugged and reliable and produces no noise. Das Verfahren ist äußerst robust und prozeßsicher und erzeugt keinen Lärm.
Devices must be rugged enough to withstand field use. Die Geräte müssen robust genug sein, dem Außeneinsatz standzuhalten.
Sandy beaches and rugged cliffs with blowholes formed the coastline. Feinsandige Strände und schroffe Klippen mit blowholes formen die Küste.
The clear blue sea and rugged coastline are a pleasure in themselves. Die klaren blauen Meer und schroffe Küstenlinie sind ein Vergnügen für sich.
The whitewashed villages emerge from a rugged landscape, which does not give anything away. Die weiß getünchten Dörfer entstehen aus einer zerklüfteten Landschaft, die nicht gibt nichts weg.
All versions are mechanically very rugged - high resistance to vibration and shock. Alle mechanisch sehr robust; hohe Vibrations- und Schockfestigkeit.
See how “rugged” is translated from English to German with more examples in context