Translation of ruffling into German
Noun
disturbance
the act of making something not smooth- The ruffling of the water's surface was caused by the wind.Das Stören der Wasseroberfläche wurde durch den Wind verursacht.
decoration
decorative strip of gathered fabric- The ruffling on the curtains was intricate.Die Rüschen an den Vorhängen waren aufwendig.
Adjective
disturbing
causing disturbance or agitation- The ruffling news upset everyone.Die ruffling Nachrichten beunruhigten alle.
decorative
characterized by having ruffles- She wore a ruffling dress to the party.Sie trug ein gerüschtes Kleid zur Party.
motion
- The ruffling breeze cooled the room.Die wogende Brise kühlte den Raum.
Images of ruffling
(decoration) Rüschen
Synonyms and analogies of ruffling in English
Examples of ruffling in a sentence
She noticed the ruffling of the leaves in the breeze. The dress had beautiful ruffling along the hem. She admired the ruffling on the vintage blouse. The ruffling comments caused a stir in the meeting. His ruffling behavior made everyone uncomfortable. The ruffling curtains added elegance to the room.
Her ruffling blouse caught everyone's attention. The ruffling waters sparkled in the sunlight. Her dress had a ruffling hem that danced with every step.
surface
- The wind ruffled the calm sea.Der Wind kräuselte das ruhige Meer.
emotion
- His comments ruffled her composure.Seine Kommentare brachten ihre Fassung durcheinander.
birds
- The bird ruffled its feathers in the cold.Der Vogel plusterte seine Federn in der Kälte auf.
fabric feature
strip of fabric gathered or pleated on one edge- Her dress had a delicate ruffle at the hem..Ihr Kleid hatte eine zarte Rüsche am Saum
emotion
state of disturbance or agitation- There was a ruffle in the crowd.Es gab eine Unruhe in der Menge.
Expressions with ruffle: examples in English and translations in German
Translations of "ruffling" in Context ordered by category and frequency
The ruffling of the bedsheet woke her up from a peaceful sleep.
Das Rascheln des Bettlakens weckte sie aus einem friedlichen Schlaf.
The ruffling of the water caused small waves to form on the surface.
Das Kräuseln des Wassers verursachte kleine Wellen auf der Oberfläche.
It is desirable that the curtains are light and concise - without thick assembly, ruffling, lace and other embellishments that complicate the cleaning and "mobility" of the curtains.
Es ist wünschenswert, dass die Vorhänge leicht und prägnant sind - ohne dicke Montage, Kräuselung, Spitze und andere Verzierungen, die die Reinigung und "Mobilität" der Vorhänge erschweren.
The pillowcases were finished with a simple ruffling for a cozy touch.
Die Kissenbezüge waren mit einem einfachen Rüschen für eine gemütliche Note versehen.
ruffling: Examples and translations in context
The gentle ruffling of the leaves created a soothing sound in the forest.
Das sanfte Rascheln der Blätter erzeugte einen beruhigenden Klang im Wald.
The cat's playful ruffling of the curtains made her laugh.
Das spielerische Rascheln der Vorhänge durch die Katze brachte sie zum Lachen.
The dog's tail wagging created a joyful ruffling of the carpet.
Das Schwanzwedeln des Hundes führte zu einem fröhlichen Rascheln des Teppichs.
The ruffling of the autumn leaves under their feet echoed through the empty park.
Das Rascheln der Herbstblätter unter ihren Füßen hallte durch den leeren Park.
She couldn't stand the constant ruffling of the papers on his desk.
Sie konnte das ständige Rascheln der Papiere auf seinem Schreibtisch nicht ertragen.
The ruffling of the curtains signaled the arrival of a cool evening breeze.
Das Rascheln der Vorhänge kündigte die Ankunft einer kühlen Abendbrise an.
The ruffling of the tree leaves indicated the arrival of a storm.
Das Rascheln der Blätter im Baum deutete auf die Ankunft eines Sturms hin.
The ruffling sound of the parchment caught the scholar's attention mid-conversation.
Das Rascheln des Pergaments ließ den Gelehrten mitten im Gespräch aufhorchen.
See also: