ruffle translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

ruffle

  
1       n     (on dress)    Rüsche    f     ,   (on water)    Kräuseln    nt no pl  
2       vt  
a    (=disturb)   [hair, feathers]   zerzausen  
[surface, water]   kräuseln  
[bedspread, clothes]   verkrumpeln inf     
the bird ruffled (up) its feathers      der Vogel plusterte sich auf  
b      (fig)   (=upset, disturb)   aus der Ruhe bringen  
(=annoy)  
verärgern, aufbringen  
to ruffle sb's calm      jdn aus der Ruhe bringen  
to ruffle sb's feathers      jdn aufregen  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

ruffled, ruff, rule, raffle

to ruffle sb's calm exp.
jdn aus der Ruhe bringen

Entry related to:ruffle

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
***
'ruffle' also found in translations in German-English dictionary
v.
ruffle sth
exp.
to muss up {or} tousle sb's hair ; to ruffle sb's hair
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"ruffle": examples and translations in context
Press ruffle bringing seam to UNDERSIDE. Die Rüsche so bügeln, dass die Naht auf der UNTERSEITE liegt.
Hem ends of ruffle in same manner. Die Enden der Rüsche auf die gleiche Weise säumen.
Lower edge of ruffle will roll to INSIDE. Die Unterkante der Rüsche wird sich nach INNEN rollen.
Cut out ruffle, as shown. Die Rüsche ausschneiden (siehe Abb.).
GATHER upper and lower edges of bubble ruffle. Ober- und Unterkanten der bauschigen Rüsche EINREIHEN.
Turn ruffle toward center along fold line, covering the seam. Die Rüsche an der Stoffbruchlinie zur Mitte wenden, sodass die Naht verdeckt ist.
See how “ruffle” is translated from English to German with more examples in context

Advertising