roustabout translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

roustabout

  
   n  
a      (US, Naut)   (=deckhand)   Deckhelfer    m     ,   (in dock)    Werft- or Hafenarbeiter    m  
b      (US)   (=unskilled labourer)   Hilfsarbeiter    m  
c      (Austral)   Helfer    m   beim Scheren
Translation English - German Collins Dictionary  
"roustabout": examples and translations in context
Why would a college boy dirty his hands as a filthy roustabout? Warum würde sich einer vom College als Hilfsarbeiter die Hände schmutzig machen?
"Roustabout." That's what they call a guy that does what you do. Pack-Aushilfe, so nennt man einen Typen, der das tut, was du tust.
I'm a hiker, not a roustabout Ich bin zwar Fussgänger, aber kein Kuli.
And these filthy roustabouts are my family. Diese schmutzigen Hilfsarbeiter sind meine Familie.
Each of the hundreds of roustabouts has his place and his job, a responsible job, for one mistake, one bit of carelessness, could cost a life. Jeder der vielen hundert Arbeiter hat seinen Platz und seine Aufgabe, eine verantwortungsvolle Aufgabe, denn ein Fehler, eine Unachtsamkeit, könnte ein Leben kosten.
See, musicians and sideshow people are above us roustabouts, but below the specialty acts, which, of course, are below the ring stock animals. Musiker und Tingeltangel-Leute stehen über uns Hilfsarbeitern, aber unter den Spezialnummern, die natürlich unter den Manegetieren stehen.
See how “roustabout” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising