roundabout translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

roundabout

  
1       adj   [answer, question]   umständlich  
roundabout route      Umweg    m     
we came a roundabout way or by a roundabout route      wir sind auf Umwegen gekommen, wir haben einen Umweg gemacht  
he has a roundabout way of going about things      er geht sehr umständlich an die Dinge heran  
what a roundabout way of doing things!      wie kann man nur so umständlich sein!  
by roundabout means      auf Umwegen  
roundabout phrase      (umständliche) Umschreibung  
she gave a roundabout reply      sie antwortete auf Umwegen  
to say sth in a roundabout way      etw auf Umwegen sagen  
2       n     (Brit, at fair)   Karussell    nt     ,   (in children's playground)    Karussell    nt  ,   (Mot)   Kreisverkehr    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
roundabout route exp.
Umweg

Entry related to:roundabout

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
(umständliche) Umschreibung
exp.
auf Umwegen
exp.
sie antwortete auf Umwegen
exp.
etw auf Umwegen sagen
exp.
wie kann man nur so umständlich sein!
exp.
eine Fahrt auf dem Karussell kostet £ 2
exp.
es ist gehupft wie gesprungen
[UK]
***
'roundabout' also found in translations in German-English dictionary
exp.
by a roundabout route
[Lit.];[Fig.]
exp.
to say sth/express oneself in a roundabout way
exp.
on a roundabout {etc} one must ...
exp.
by a roundabout {or} circuitous route ; in a rather roundabout way
auf Umwegen ans Ziel kommen = to get there by a roundabout {or} circuitous route ; to get there in a rather roundabout way
exp.
to tell/explain {etc} sth in a roundabout way
exp.
there are a lot of roundabouts {etc} there
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"roundabout": examples and translations in context
This roundabout contains only two approach roads. Dieser Kreisverkehr verfügt nur über zwei Zu- und Ausfahrtsstraßen.
Select the roundabout in the drawing. Wählen Sie den Kreisverkehr in der Zeichnung aus.
Improved roundabout turn arrow appearance in UK. Die Pfeile für Richtungswechsel bei Kreisel im Vereinigten Königreich wurden verbessert.
At the first roundabout continue straight on towards the centre of Chur. Beim ersten Kreisel fahren Sie weiter geradeaus Richtung Zentrum Chur.
This roundabout is a very important construction. Dieser Kreisverkehr ist ein sehr wichtiges Bauwerk.
Instead, we are bogged down in this interminable roundabout of discussion on procedure. Stattdessen haben wir uns in einem endlosen Kreisverkehr von Erörterungen über die Verfahren festgefahren.
See how “roundabout” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising