roughshod translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

roughshod

  
      adv  
to ride roughshod over sb/sth      rücksichtslos über jdn/etw hinweggehen  
Translation English - German Collins Dictionary  
to ride roughshod over sb/sth exp.
rücksichtslos über jdn/etw hinweggehen

Entry related to:roughshod

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"roughshod": examples and translations in context
Your old man's got some roughshod ways. Ihr Alter kann recht rücksichtslos sein.
You can't let these kids ride roughshod all over you. Sie dürfen sich nicht von diesen Kindern mit Füßen treten lassen.
If you allow it to run roughshod, you'll find yourself catering to its every whim. Wenn Sie ihm erlauben rücksichtslos zu sein, werden Sie ihm jede Lust und Laune nachgeben.
What we can't have is you setting a precedent that Alex's clients can run roughshod all over us. Was wir nicht haben können, ist, dass du einen Präzedenzfall schaffst, dass Alex' Mandanten uns mit Füßen treten können.
The 'Brussels consensus' is the blind, roughshod application of neoliberal dogma: squeezing public services and the welfare state; wage austerity and minimal regulation of the financial markets. Der "Brüsseler Konsens" ist die blinde, rücksichtslose Anwendung eines neoliberalen Dogmas: Auspressung der öffentlichen Dienste und des Wohlfahrtstaates; niedrige Löhne und minimale Regulierung der Finanzmärkte.
Furthermore, it is shameful, Mr Gorostiaga, that you should enjoy the freedom associated with being a Member of this House - a freedom over which your friends from ETA ride roughshod every day - and that you use it to make your totally disgraceful outbursts. Und es ist eine Schande, dass Sie, Herr Gorostiaga, die Freiheit genießen, die sie als Mitglied dieses Parlaments haben - eine Freiheit, die ihre Freunde von der ETA tagtäglich mit Füßen treten -, und dass Sie sie für ihre absolut erbärmlichen Auslassungen missbrauchen.
See how “roughshod” is translated from English to German with more examples in context

Advertising