rough-and-ready translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

rough-and-ready

  
      adj   [method, equipment, place]   provisorisch  
[work]   zusammengehauen inf  , zusammengepfuscht inf     
[person]   rau(beinig)  
[measure, interpretation, attitude]   grob
Translation English - German Collins Dictionary  
'rough-and-ready' found in translations in German-English dictionary
exp.
when we had patched up the net in a makeshift {or} rough-and-ready way
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rough-and-ready": examples and translations in context
I think I can make a rough-and-ready version that's just as effective. Ich kann eine provisorische Version bauen, die ebenso effektiv ist.
The majority of the bars in Toulon are a little rough-and-ready, sport stiff drinks and mostly live music. Die Mehrheit der Bars in Toulon sind ein bißchen grob, servieren harte Drinks und meistens spielen sie Live-Musik.
This rough-and-ready new model enhances the standard Dell Latitude RoadReady notebooks with extra data protection and 'All-Terrain Grade' quality. Dieses robuste und sofort einsatzbereite neue Modell stellt eine Erweiterung der standardmäßigen Dell Latitude RoadReady-Notebooks dar. Es bietet zusätzlichen Schutz der Daten und eine hohe Qualität auch in den rauesten Umgebungen.
WWF Wrestling Buddies, the rough-and-ready wrestlers from Tonka! Und hier sind sie wieder, die Muskelkumpels!
As the length of the construction takes years, workers end up forming a rather rough-and-ready informal city, making for quite a juxtaposition against the sophisticated structures that they're building. Da die Errichtung Jahre dauert, schaffen die Arbeiter eine provisorische, informelle Stadt, die einen ziemlichen Gegensatz bildet zu den anspruchsvollen Strukturen, die sie bauen.
This first, and inevitably rough-and-ready, reflection on the social dimension of culture leads the EESC to make a number of proposals: Ausgehend von diesen ersten, per Definition unausgereiften Überlegungen zur sozialen Dimension der Kultur unterbreitet der EWSA einige Vorschläge:
See how “rough-and-ready” is translated from English to German with more examples in context

Advertising