Translation of rootlessness into German
Noun
identity
- He felt a sense of rootlessness after moving abroad.Er fühlte ein Gefühl der Wurzellosigkeit, nachdem er ins Ausland gezogen war.
instability
- Her rootlessness made it hard to settle down.Ihre Heimatlosigkeit machte es schwer, sesshaft zu werden.
Synonyms and analogies of rootlessness in English
Examples of rootlessness in a sentence
The novel explores themes of rootlessness and identity. His rootlessness led him to travel constantly. Rootlessness was a common theme in her poetry.
Translations of "rootlessness" in Context ordered by category and frequency
Despite his rootlessness, he felt connected to the world through his art.
Trotz seiner Entwurzelung fühlte er sich durch seine Kunst mit der Welt verbunden.
The sense of rootlessness haunted him, no matter where he went in life.
Das Gefühl der Entwurzelung verfolgte ihn, egal wohin er im Leben ging.
The character's rootlessness became a central theme in the novel.
Die Wurzellosigkeit der Figur wurde zu einem zentralen Thema im Roman.
While exploring, he embraced his rootlessness as a path to self-discovery.
Beim Erkunden empfand er seine Wurzellosigkeit als Pfad zur Selbstfindung.
Conversations about rootlessness often reveal deeper issues of belonging and identity.
Gespräche über Heimatlosigkeit offenbaren oft tiefere Fragen von Zugehörigkeit und Identität.
Because of this rootlessness, people are being forced to reduce their possessions.
Der Mensch ist aufgrund dieser Heimatlosigkeit dazu gezwungen, seinen Besitz zu reduzieren.
rootlessness: Examples and translations in context
In moments of reflection, he realized that rootlessness shaped his adventurous spirit.
In Momenten der Reflexion erkannte er, dass Entwurzelung seinen abenteuerlichen Geist prägte.
His rootlessness pushed him to explore cultures beyond his own boundaries.
Seine Entwurzelung trieb ihn dazu, Kulturen jenseits seiner eigenen Grenzen zu erforschen.
His rootlessness made it difficult for him to settle in any new city.
Seine Entwurzelung machte es ihm schwer, sich in einer neuen Stadt niederzulassen.
His rootlessness was both a curse and a blessing during his travels.
Seine Entwurzelung war während seiner Reisen sowohl ein Fluch als auch ein Segen.
Her rootlessness was evident in the way she packed her bags so quickly.
Ihre Entwurzelung zeigte sich in der Art und Weise, wie schnell sie ihre Koffer packte.
That he was often difficult to deal with may also have been due to his rootlessness.
Dass er oft schwierig im Umgang war, mag auch auf seine Entwurzelung zurückzuführen sein.
In a world that celebrates movement, rootlessness often goes unrecognized.
In einer Welt, die Bewegung feiert, bleibt Wurzellosigkeit oft unerkannt.
He came to understand that rootlessness could also foster new opportunities.
Er erkannte, dass Wurzellosigkeit auch neue Möglichkeiten fördern kann.