Translation of romancing into German
Noun
relationship
- Their romancing lasted for months before they became a couple.Ihr Umwerben dauerte Monate, bevor sie ein Paar wurden.
imagination
- His constant romancing of the past made it sound magical.Seine ständige Verklärung der Vergangenheit ließ sie magisch klingen.
storytelling
- Her romancing of their adventures amused everyone at dinner.Ihre Romantisierung ihrer Abenteuer amüsierte alle beim Abendessen.
Adjective
dating talk
- She used romancing language in her poem to express deep feelings.Sie verwendete romantische Sprache in ihrem Gedicht, um tiefe Gefühle auszudrücken.
Examples of romancing in a sentence
The director’s romancing of investors continued through the entire conference. Her romancing of their first date ignored how awkward it actually was. The memoir’s romancing of war glossed over its daily fear and boredom. His romancing of the facts made the whole project sound more heroic than it was. I grew tired of Uncle Ben’s romancing and asked for the plain truth. The novel’s romancing subplot appealed to younger readers.
They spent the evening exchanging romancing messages over text.
emotion
feeling of excitement associated with love- The romance of the evening made her heart flutter..Die Romantik des Abends ließ ihr Herz höher schlagen
relationship
love affair, especially one that is idealized or passionate- Their summer romance was filled with beach walks and sunsets..Ihre Sommerromanze war voller Strandspaziergänge und Sonnenuntergänge.
adventure
mysterious or exciting quality- The old castle had a certain romance to it.Die alte Burg hatte einen gewissen Zauber.
courtship
- He tried to romance her with flowers and poetry..Er versuchte, sie mit Blumen und Poesie zu umwerben.
storytelling
- She loves to romance about distant lands.Sie neigt dazu, ferne Länder zu romantisieren.
imagination
- He would romance about his adventures in the jungle.Er würde von seinen Abenteuern im Dschungel schwärmen.
Expressions with romance: examples in English and translations in German
Translations of "romancing" in Context ordered by category and frequency
You promised to marry me, but are romancing with Priti!
Sie haben versprochen, mich zu heiraten, aber Romanze mit Priti!
You will also be able to actively engage in conversations by using certain actions (eg. romancing).
Ihr könnt euch auch aktiv an Gesprächen beteiligen, indem ihr bestimmte Aktionen ausführt (z.B. Romanzen).
Those two are romancing in the forest.
Die beiden turteln im Wald.
Routine? - Romancing the alien priestess.
Veranstaltung? - Turteln mit der Alien-Priesterin.
I'd like for you and I to go romancing
Ich möchte für dich und mich romantisch werden
I figured you were in there romancing, so I went over to Danny's house.
Ich dachte mir, du bist romantisch zugange, und so fuhr ich zu Danny.
romancing: Examples and translations in context
It's almost like dancing and romancing
Es ist fast wie ein Tanz oder eine Romanze
Had I any interest in romancing persons, I would be tempted, but to me her allure is strictly in terms of social gain.
Hegte ich ein Interesse an Romanzen, wäre ich versucht, doch für mich besteht ihre Verlockung einzig in dem gesellschaftlichen Zugewinn, den sie verheißt.
Now, listen, no disturbing, no killing, no romancing, no tipping.
Das ist 'n Zeit-Ding. Hört zu: keine Störungen, kein Töten, keine Romanzen, kein Trinkgeld!
Music is the language of love, y'all, and sometimes the right tune is all you need to get you dancing and romancing.
Maya Rudolph Musik ist die Sprache der Liebe, und manchmal genügt die richtige Melodie, die einen zum Tanzen bringt und romantisch werden lässt.
Every time we found a new companion, we would talk about him/her, and what we liked and disliked. Who our favorites were, who our core team was, and who we were romancing.
Wann immer wir einen neuen Begleiter gefunden haben, haben wir uns über ihn oder sie unterhalten - darüber, was wir mochten und was nicht, wer unsere Favoriten waren, wer unsere Kerngruppe bildete und mit wem wir eine Romanze führten.
However, her response is somewhat ambiguous if Shepard is not romancing Liara.
Hatte Shepard im Vorfeld eine Romanze mit Liara, verläuft das erste Gespräch etwas anders.
See also: