Translation of role into German
Noun
responsibilities
actions expected of a person or group- The team's role is to ensure safety.Die Aufgabe des Teams ist es, Sicherheit zu gewährleisten.
task purpose
function or position of something- The role of the heart is to pump blood.Die Rolle des Herzens ist es, Blut zu pumpen.
social behavior
expected behavior of a person in society- He struggled to fit into his new role.Er hatte Schwierigkeiten, sich in seine neue Rolle einzufügen.
acting
character played by an actor- She got the lead role in the play.Sie bekam die Hauptrolle im Stück.
Expressions with role: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of role in English
Examples of role in a sentence
Parents have a role in their children's education. The role of a teacher is to educate students. Her role as a mother was challenging yet rewarding. Society often dictates the role one should play. He auditioned for a supporting role in the film. Her role as Juliet was critically acclaimed.
Translations of "role" in Context ordered by category and frequency
Each signaling pathway plays a vital role in regulating cellular activities.
Jeder Signalweg spielt eine wichtige Rolle bei der Regulierung zellulärer Aktivitäten.
Everyone has a role in the team except for the new guy.
Jeder hat eine Aufgabe im Team, nur der Neue nicht.
In her role, the executive secretary ensured smooth operations within the office.
In ihrer Funktion sorgte die Geschäftsführerin für reibungslose Abläufe innerhalb des Büros.
His linchpin role in negotiations prevented the partnership from falling apart completely.
Seine Schlüsselrolle in den Verhandlungen verhinderte, dass die Partnerschaft völlig zerbrach.
Other translations for role:
- Hauptrollenf.
- Stellenwertnm.
- Anteilnm.
- Stellungnf.
- Tätigkeitnf.
- Beteiligungnf.
- Amtnn.
- Partienf.
role: Examples and translations in context
His role as an investigator requires both patience and analytical skills.
Seine Rolle als Ermittler erfordert sowohl Geduld als auch analytische Fähigkeiten.
The importance of his role will come through as the project progresses.
Die Bedeutung seiner Rolle wird im Verlauf des Projekts deutlicher werden.
Local residents appreciate the railroad for its role in commuting to work.
Die Anwohner schätzen die Bahn für ihre Rolle beim Pendeln zur Arbeit.
He was questioned repeatedly about his role in the project's failure.
Er wurde wiederholt zu seiner Rolle beim Scheitern des Projekts befragt.
The workshop helped participants learn how to play a role authentically.
Der Workshop half den Teilnehmern, eine Rolle authentisch zu verkörpern.
He reluctantly accepted his role as the blamed character in the story.
Widerwillig akzeptierte er seine Rolle als der Sündenbock in der Geschichte.
He played the role of the cheat well but was eventually exposed.
Er spielte die Rolle des Betrügers gut, wurde aber schließlich entlarvt.
He will contend for the role of president in the student council.
Er wird um die Rolle des Präsidenten im Schülerrat kämpfen.
See also: