roam translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       vt   [streets, countryside]   wandern or ziehen durch  
to roam the (seven) seas      die sieben Meere durchkreuzen  
to roam the streets        (child, dog)    (in den Straßen) herumstreunen  
to roam the earth/world      durch die Welt ziehen  
2       vi   (herum)wandern  
wandern, sich verirren  

roam about (Brit) or around  
1       vi   herumwandern  
[dogs, looters]  
2       vi   +prep obj  
to roam around the house      durch das Haus wandern  
to roam around the city/the streets      durch die Stadt/die Straßen streifen  
Translation English - German Collins Dictionary  
to roam the earth/world exp.
durch die Welt ziehen

Entry related to:roam

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
die sieben Meere durchkreuzen
to roam the seven seas
(in den Straßen) herumstreunen
durch das Haus wandern
durch die Stadt/die Straßen streifen
'roam' also found in translations in German-English dictionary
to roam abroad
to roam the world
to roam the world
to roam through/around sth
to roam the country/the forests
ziellos durch das Land/die Wälder streifen
why roam so far afield?
to roam rowdily through the streets
to roam {or} wander through/around sth
freedom to roam ; everyman's right ; right of public access to the wilderness ; right to roam
[Leg.] General public's right to access certain public or privately owned land for recreation and exercise.
to let one's thoughts roam {or} wander over the past
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"roam": examples and translations in context
What monsters roam these alien wilds? Ach. Was für Monster durchstreifen diese fremde Wildnis?
Elephants require vast amounts of space to roam. Elefanten benötigen ein riesiges Areal, das sie durchstreifen.
Let your imaginations be liberate and roam with me back in time to the ancient seas. Lassen Sie Ihre Fantasien frei sein... und wandern Sie mit mir... zurück in die Zeit zu den alten Meeren.
Deep pockets and free to roam. Tiefe Taschen und frei zu wandern.
At night, they leave their graves and roam abroad like wolves seeking their prey. Bei Nacht verlassen sie ihre Gräber und streunen herum wie Wölfe... auf der Suche nach ihren Opfern.
Huge reindeer herds roam this land, as they have since the ice age. Riesige Rentierherden durchstreifen das Land wie seit der Eiszeit.
See how “roam” is translated from English to German with more examples in context