Translation of rivalling into German
Adjective
competition
- The two companies are rivalling in the tech market.Die beiden Unternehmen rivalisieren auf dem Technologiemarkt.
equaling
- Her performance was rivalling that of the seasoned professionals.Ihre Darbietung war so konkurrierend, dass sie mit den erfahrenen Profis mithalten konnte.
Synonyms and analogies of rivalling in English
Examples of rivalling in a sentence
Rivalling factions caused a lot of unrest in the city. Her skills were rivalling those of the experts. The new restaurant's menu was rivalling that of the city's best eateries.
opponent
contestant you hope to defeat- He trained hard to beat his rival in the race.Er trainierte hart, um seinen Rivalen im Rennen zu schlagen.
equality
someone considered equal in quality or distinction- The new restaurant is a rival to the city's best.Das neue Restaurant ist ein Konkurrent für das beste der Stadt.
competition
competing for superiority or recognition- The two rival teams faced off in the finals.Die beiden rivalisierenden Teams traten im Finale gegeneinander an.
comparative quality
having qualities that compare closely- She gave a rival performance that matched the best..Sie gab eine rivalisierende Leistung, die der besten entsprach
competition
compete with someone or something- The two companies rival each other in the market.Die beiden Unternehmen konkurrieren miteinander auf dem Markt.
equality
be equal to in quality or ability- Her skills rival those of the best players.Ihre Fähigkeiten stehen denen der besten Spieler gleich.
Expressions with rival: examples in English and translations in German
Translations of "rivalling" in Context ordered by category and frequency
In many cases, exile is a kind of microcosm of rivalling religious denominations and interest groups.
Für viele bedeutet das Exil eine Art Mikrokosmos der rivalisierenden Konfessionen und Interessensgruppen.
After his murder the kingdom declined into small rivalling princedoms.
Nach seiner Ermordung zerfiel das Reich in kleine, miteinander rivalisierende Fürstentümer.
The world is diverse, yet the rivalling civilizations in themselves are homogeneous.
Die Welt ist plural, aber die konkurrierenden Zivilisationen sind in sich homogen.
The elite know that they are creating rivalling, hostile parallel societies
Die Elite weiß, dass dies zur Schaffung rivalisierender, feindlicher Parallelgesellschaften führt.
As an affordable alternative, the Optimum 8200 will definitely live up to expectations rivalling other similarly priced blenders, and is a great value-for-money blender.
Als eine preiswerte Alternative erfüllt der Optimum 8200 definitiv ihre Erwartungen und konkurriert mit anderen ähnlich teuren Mixern, und ist ein großartiger Mixer.
Pataha grew into a successful town, rivalling nearby Pomeroy for some time.
Pataha wuchs zu einer erfolgreichen Stadt heran und konkurrierte für einige Zeit mit dem nahegelegenen Pomeroy.
Other translations for rivalling:
- konkurrierende
- konkurrierend
rivalling: Examples and translations in context
The fact that on certain occasions foreign males destroy the offspring of rivalling males is a widely spread belief.
Die Tatsache, dass zu bestimmten Gelegenheiten fremde Männchen den Nachwuchs von rivalisierenden Männchen vernichten, ist ein weit verbreiteter Glaube.
In a nutshell the large-scale violence, the lack of the armed force's autonomy, the rivalling tribes as well as the non-existent civil society and political parties make an international intervention inevitable.
Zusammenfassend machen die massive Gewalt, die fehlende Autonomie des Militärs, die rivalisierenden Stämme sowie fehlende Zivilgesellschaft und Parteien eine internationale Intervention unausweichlich.
This is why it is an epoch which is marked by conflicts - including wars - between imperialist powers and semi-colonial countries and also between rivalling imperialist powers.
Daher ist er eine Epoche voller Konflikte - und Kriege - zwischen imperialistischen Mächten und halbkolonialen Ländern und auch zwischen rivalisierenden imperialistischen Mächten.
With the introduction of road tolls the scarce road space and the allocation to rivalling economic uses can be auctioned without creating traffic jams.
Mit der Einführung einer Maut kann der knappe Fahrweg und die Zuteilung auf rivalisierende wirtschaftliche Verwendungen versteigert werden, ohne dass dabei ein Stau entsteht.
I still found it fascinating how many (rivalling) parties with their different agendas were involved in this entire affair and how they blocked and (involuntarily) helped one another.
Ich fand es aber trotzdem faszinierend, wie viele (rivalisierende) Parteien mit ihren unterschiedlichen Zielen in der ganzen Affäre involviert waren und wie sie sich gegenseitig blockiert und (unfreiwillig) geholfen haben.
Maybe they were accidentally crushed or bitten to death by rivalling fellow members.
Vielleicht wurden sie versehentlich zerquetscht oder aber von konkurrierenden Artgenossen totgebissen.
How can such rivalling fields of conflict develop an aesthetic potential?
Wie können solche konkurrierenden Konfliktfelder ein ästhetisches Potenzial entfalten?
The rivalling versions of this story depend crucially on notions such as "terrorism" and "blackmail".
In den konkurrierenden Darstellungen dieser Geschichte kommen an entscheidender Stelle die Begriffe "Erpressung" und "Terrorist" vor.
See also: