Translation of rigging into German
Noun
manipulation
act of arranging dishonestly for a desired result- The election was tainted by claims of rigging..Die Wahl war durch Behauptungen von Manipulation belastet
maritime
- The sailors checked the rigging before setting sail.Die Matrosen überprüften das Takelwerk, bevor sie in See stachen.
lifting gear
- They used rigging to hoist the sculpture into place.Sie benutzten Hebezeug, um die Skulptur an ihren Platz zu heben.
construction
- The stage crew set up the rigging for the play.Die Bühnencrew baute das Rigging für das Stück auf.
Adjective
deception
characterized by manipulation or deceit- The rigging election scandal shocked the nation.Der manipulative Wahlskandal schockierte die Nation.
equipment
- The rigging setup was completed in record time.Der Ausrüstungsaufbau wurde in Rekordzeit abgeschlossen.
Expressions with rigging: examples in English and translations in German
Images of rigging
(maritime) Takelwerk 
(lifting gear) Rigging
Synonyms and analogies of rigging in English
Examples of rigging in a sentence
Rigging in the competition led to disqualification. The storm damaged the ship's rigging. He specialized in repairing the rigging of old vessels. The rigging was inspected before the operation began. Proper rigging is essential for construction safety. The rigging collapsed during the storm.
Inspectors checked the rigging for safety compliance. The rigging trial exposed corruption. Rigging practices were uncovered in the audit. The rigging equipment was inspected thoroughly before the climb. They specialized in rigging tools for stage productions.
setup
set up equipment in a particular way- They rigged the stage for the concert tonight..Sie haben die Bühne für das Konzert heute Abend aufgebaut
makeshift
construct something quickly or temporarily- They rigged a shelter from branches.Sie zimmerten aus Ästen einen Unterschlupf zusammen.
fraud
manipulate something dishonestly for personal gain- He rigged the election to win.Er manipulierte die Wahl, um zu gewinnen.
equipment
- The oil rig was visible from the shore.Die Bohranlage war vom Ufer aus sichtbar.
industry
- The offshore rig was a marvel of engineering.Die Offshore-Bohrinsel war ein Wunderwerk der Technik.
maritime
- The ship's rig was damaged in the storm.Die Takelage des Schiffes wurde im Sturm beschädigt.
Expressions with rig: examples in English and translations in German
Translations of "rigging" in Context ordered by category and frequency
She pointed out the fairlead as a vital part of the rigging.
Sie wies auf die Kausche als einen wichtigen Teil der Takelage hin.
The sail will be fully optimized to boat, rigging and rules.
Das Segel wird nach Bootstyp, Rigg und Rating optimiert.
Our captain taught us how to adjust the standing rigging during the storm.
Unser Kapitän brachte uns bei, wie man das stehende Gut während des Sturms einstellt.
Preparation, painting and rigging of the carronades on the spar deck.
Vorbereitung, Bemalung und anschließend Takelung der Carronaden auf dem Spardeck.
His confession about the rigging changed everything for the involved parties.
Sein Geständnis über die Manipulation veränderte alles für die beteiligten Parteien.
He became skilled in handling the rigging after many years at sea.
Er wurde nach vielen Jahren auf See geschickt im Umgang mit dem Tauwerk.
Ballot rigging attempts can be difficult to detect without rigorous monitoring.
Versuche der Wahlfälschung können ohne strenge Überwachung schwer zu entdecken sein.
Other translations for rigging:
- Takelwerkn.
- Riggenn.
- Gießtechniknf.
- Takelnnn.
- Hebezeugnn.
- Auftakelnnn.
- Schiebungnf.
rigging: Examples and translations in context
They threw rigging in a meter or two from the shore.
Sie warfen Takelage in einem Meter oder zwei von der Küste.
The rigging fell and shortly after the ship broke in two.
Die Takelage fiel, und kurz danach brach das Schiff auseinander.
We come on board your boat and measure up the rigging.
Wir kommen zu Ihnen an Bord und messen die Maße der Takelage.
All the rigging was finished, too, but never got installed.
Auch die Takelage war fertig, wurde aber nicht mehr geriggt.
They fitted new rigging to the topgallant mast before setting sail.
Sie montierten neue Takelage am Bramstengen, bevor sie in See stachen.
He needed a snatch block to create a more efficient rigging setup for the boat.
Er brauchte einen Umlenkblock, um eine effizientere Takelage für das Boot zu schaffen.
Replaced exterior teak deck, new sails, standing and running rigging.
Teakdeck im Außenbereich ersetzt, neue Segel, stehende und laufende Takelage.
Thus, the galleys were equipped with a stern rudder and mehrmastiger rigging.
Somit wurden die Galeeren mit einem Heckruder und mehrmastiger Takelage ausgestattet.
See also: