Translation of rig into German
Verb
setup
set up equipment in a particular way- They rigged the stage for the concert tonight..Sie haben die Bühne für das Konzert heute Abend aufgebaut
makeshift
construct something quickly or temporarily- They rigged a shelter from branches.Sie zimmerten aus Ästen einen Unterschlupf zusammen.
fraud
manipulate something dishonestly for personal gain- He rigged the election to win.Er manipulierte die Wahl, um zu gewinnen.
Noun
equipment
- The oil rig was visible from the shore.Die Bohranlage war vom Ufer aus sichtbar.
industry
- The offshore rig was a marvel of engineering.Die Offshore-Bohrinsel war ein Wunderwerk der Technik.
maritime
- The ship's rig was damaged in the storm.Die Takelage des Schiffes wurde im Sturm beschädigt.
Expressions with rig: examples in English and translations in German
Images of rig
(equipment) Bohrgerät 
(industry) Bohrinsel 
(maritime) Rigg 
(transportation) LKW 
(carriage) Pferdewagen
Synonyms and analogies of rig in English
Examples of rig in a sentence
The crew rigged the sails before departure. They rigged a quick fix for the broken pipe. The team rigged a temporary stage for the event. They rigged the contest to ensure their team won. The company rigged the bidding process to secure the contract. They rigged the children as superheroes for the play.
The stylist rigged her in a vintage outfit for the photoshoot. The crew rigged the vessel before dawn. He learned to rig the boat during his training. She learned to rig the model for the game. They rigged the puppet for the animation project. The crew assembled the rig in record time. A new rig was purchased for the offshore project. The rig was visible from miles away. They built a new rig in record time. The crew inspected the rig before setting sail. A new rig was installed on the old vessel. The rig parked at the rest stop for the night. Drivers must be cautious when passing a rig on the highway. The climbing rig was essential for the expedition. She inspected the rig before the diving session. The rig was essential for their cross-country communication. She adjusted the rig to get a clearer signal. They fell victim to a financial rig. The rig was cleverly disguised as a legitimate business. She created a complex rig for the character's face. The rig allowed for realistic character movements. The rig was parked outside the old barn. They rode the rig through the countryside.
Translations of "rig" in Context ordered by category and frequency
Drilling will get started as soon as the rig gets to site.
Die Bohrarbeiten werden beginnen, sobald das Bohrgerät an Ort und Stelle ist.
During the storm, the rig swayed dangerously but held firm.
Während des Sturms schwankte das Rigg gefährlich, hielt aber stand.
Because remember, we were going to go scout a real rig...
Wisst ihr noch, wir wollten eine echte Bohrinsel scouten...
Each shift, the derrickman prepared the rig for optimal performance.
Jede Schicht bereitete der Derrickman die Bohranlage für optimale Leistung vor.
A colorful rig stood proudly at the festival, showcasing its intricate designs.
Eine bunte Anlage stand stolz auf dem Festival und präsentierte ihre kunstvollen Designs.
Investigators discovered a plan to rig a vote in the student council.
Ermittler entdeckten einen Plan, im Schülerrat eine Wahl zu manipulieren.
We rig about 800 ships up and down per year.
Wir riggen im Jahr ca. 800 Schiffe auf und ab.
rig: Examples and translations in context
To ensure multi-directional drilling and the stability of the rig.
Um multidirektionales Bohren und die Stabilität des Bohrgeräts zu gewährleisten.
The rig operator enjoys excellent visibility and enhanced safety in the comfortable cabin.
Der Bediener des Bohrgeräts genießt in der komfortablen Kabine eine ausgezeichnete Sicht und mehr Sicherheit.
The fourth rig was added recently and is being commissioned on its platform.
Das vierte Bohrgerät wurde vor kurzem hinzugefügt und wird derzeit auf einer eigenen Plattform in Betrieb genommen.
We inspected the rig for damage before heading out to sea.
Wir überprüften das Rigg auf Schäden, bevor wir in See stachen.
They discussed the best materials to use for a lightweight rig.
Sie diskutierten über die besten Materialien für ein leichtes Rigg.
The captain demonstrated how to balance the rig for optimal speed.
Der Kapitän zeigte, wie man das Rigg für optimale Geschwindigkeit ausbalanciert.
Until our rig arrives there are still a couple of days left.
Bis unser Rigg ankommt, haben wir noch ein paar Tage Zeit.
The system is to have a "rig" and lots of flies.
Das System soll eine "Rigg" und viele Fliegen haben.
See also: