rife translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a    (=widespread)   [disease, corruption]   weit verbreitet  
to be rife      grassieren,   (rumour)    umgehen  
rumours   (Brit)  or rumors   (US)   are/speculation is rife that ...      es geht das Gerücht um/es wird spekuliert, dass ...  
b    (=full of)  
rife with      voll von, voller    +gen     
the garden was rife with weeds      der Garten strotzte vor Unkraut  
countries rife with Aids      Länder mit einer hohen Aidsrate  
areas rife with unemployment/violence      Gegenden mit hoher Arbeitslosigkeit/Gewaltkriminalität  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

rifle, riffle, rift, rifleman

rife with exp.
voll von ; voller

Entry related to:rife

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
Länder mit einer hohen Aidsrate
Gegenden mit hoher Arbeitslosigkeit/Gewaltkriminalität
der Garten strotzte vor Unkraut
die Armee ist voll(er) subversiver Elemente
es geht das Gerücht um/es wird spekuliert, dass ...
grassieren ; umgehen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rife": examples and translations in context
A borough rife with natural enemies. Ein Bezirk voll mit natürlichen Feinden.
The market is thus rife with distortions. Der Markt ist daher voll von Verzerrungen.
Because his dad was in Afghanistan, and childhood poliomyelitis is rife out there. Weil sein Dad in Afghanistan war... und Kinderlähmung ist dort weit verbreitet.
Unfortunately, this problem is rife and it affects every community. Leider ist dieses Problem weit verbreitet und betrifft jede Gesellschaft.
Wherever these policies are rife, they are not succeeding in reducing public debt and bringing down unemployment. Dort, wo diese Politik grassiert, gelingt es ihr nicht, die öffentlichen Schulden und die Arbeitslosigkeit zu senken.
Banditry is rife in Baghdad and on all major transport routes leading to the capital. Banditentum grassiert in Bagdad und auf allen großen Transportrouten, die in die Hauptstadt führen.
See how “rife” is translated from English to German with more examples in context