Translation of revised version into German
Noun
updated document
document that has been changed or improved- The revised version of the report was submitted yesterday.Die überarbeitete Version des Berichts wurde gestern eingereicht.
publishing
new edition of a book or publication- The revised version of the novel includes two new chapters.Die überarbeitete Ausgabe des Romans enthält zwei neue Kapitel.
Synonyms and analogies of revised version in English
Examples of revised version in a sentence
Please review the revised version before the meeting. The revised version of the textbook is now available. Fans eagerly awaited the revised version of the guidebook.
literature
updated edition of a text, especially a biblical text- The Revised Version of the Bible offers clearer language than the original..Die Revidierte Version der Bibel bietet klarere Sprache als das Original.
biblical
- The Revised Version was published in the late 19th century.Die Revised Version wurde Ende des 19. Jahrhunderts veröffentlicht.
Expressions with Revised Version: examples in English and translations in German
Translations of "revised version" in Context ordered by category and frequency
To be honest, I thought your first draft was stronger than this revised version.
Um ehrlich zu sein, fand ich deinen ersten Entwurf stärker als diese überarbeitete Version.
The revised version is to then step six months after its publication into force.
Die Neufassung soll dann sechs Monate nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.
That can be covered in the revised version.
Dazu soll auch die Überarbeitung dienen.
A thoroughly revised version of this article is already ready for publication.
Eine gründlich revidierte Version dieses Artikels ist bereits jetzt fertig zur Veröffentlichung.
What can growers and organisations expect from the revised version?
Was ist von der Revision zu erwarten? Für die Erzeuger und Organisationen?
The Revised Version is of peculiar value in this connection.
Die Revised Version ist in diesem Zusammenhang von besonderem Wert.
Other translations for revised version:
- überarbeitete Fassung
revised version: Examples and translations in context
The initiators have not submitted a revised version within the set deadline.
Die Initiatoren haben keine überarbeitete Version in der gesetzten Frist vorgelegt.
We will inform you once the revised version will again become available.
Wir informieren Sie, wenn die überarbeitete Version wieder verfügbar ist.
The manager rejected the proposal but left the way open for a revised version.
Der Manager lehnte den Vorschlag ab, ließ aber die Tür für eine überarbeitete Version offen.
The completely revised version can be downloaded for free as of now.
Die vollständig überarbeitete Version steht ab sofort zum kostenlosen Download bereit.
The revised version will be published here together with the revision date.
Die überarbeitete Version wird an dieser Stelle samt des Revisionsdatums hier veröffentlicht.
The revised version now makes it clear that it refers only to machinery that is virtually complete.
Die Neufassung lässt deutlicher erkennen, dass nur fast vollständige Maschinen gemeint sind.
Some suggestions from the feasibility study were included in a revised version of the criteria catalogue.
Einige Anregungen aus dem Praxistest wurden in eine Neufassung des Kriterienkataloges aufgenommen.
The client's attention is drawn to the significance of his failure to respond upon notification of the revised version.
Auf die Bedeutung seines Schweigens wird der Kunde bei Mitteilung der Neufassung hingewiesen.
See also: