Translation of revised into German
Adjective
improvement
improved or updated after changes- The revised edition includes new chapters.Die überarbeitete Ausgabe enthält neue Kapitel.
altered
changed by adding or removing material- The revised document was shorter and clearer.Das überarbeitete Dokument war kürzer und klarer.
Expressions with revised: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of revised in English
Examples of revised in a sentence
We need to follow the revised protocol for safety. The revised edition includes new chapters. She appreciated the revised guidelines for clarity.
edit
- She revised her essay before submission.Sie überarbeitete ihren Aufsatz vor der Abgabe.
education
- He revised for his math test all weekend.Er wiederholte für seinen Mathetest das ganze Wochenende.
update edition
- The author revised the book for its second edition.Der Autor überarbeitete das Buch für die zweite Auflage.
adjust price
- The company revised its sales forecast for the year.Das Unternehmen passte seine Umsatzprognose für das Jahr an.
review
- The teacher asked for a revise of the essay.Der Lehrer bat um eine Überarbeitung des Aufsatzes.
printing
- The editor checked the revise for errors.Der Redakteur überprüfte den Korrekturabzug auf Fehler.
Expressions with revise: examples in English and translations in German
Translations of "revised" in Context ordered by category and frequency
The current agreement is littered with problems and needs to be completely revised.
Die derzeitige Vereinbarung ist voll von Problemen und muss vollständig überarbeitet werden.
The brakes are new, the engine has already been revised.
Die Bremsen sind neu, der Motor wurde bereits revidiert.
The odds cannot be revised once the bet has been accepted.
Die Quote kann nach Annahme der Wette nicht mehr geändert werden.
Both values were slightly revised upwards compared to the previous month.
Beide Werte wurden im Vergleich zum Vormonat leicht nach oben korrigiert.
The rules for the supervision of independent schools should be revised.
Die Regeln für Freischulen und für deren Überwachung sollten überprüft werden.
Planning, organisation and delivery schedules have to be revised time and again.
Planung, Organisation und Lieferpläne müssen immer wieder neu angepasst werden.
It could be deleted, altered or revised without prior announcement.
Sie können ohne vorherige Ankündigung gelöscht, verändert oder aktualisiert werden.
Many of his books have been filmed or revised for radio and television.
Viele seiner Bücher wurden verfilmt oder für Funk und Fernsehen bearbeitet.
revised: Examples and translations in context
The organization revised its rules and regulations to meet current standards.
Die Organisation überarbeitete ihre Richtlinien, um aktuelle Standards zu erfüllen.
The revised course throws the emphasis on critical thinking and independent research.
Der überarbeitete Kurs legt den Schwerpunkt auf kritisches Denken und eigenständige Forschung.
The team revised their strategy en route to the championship game yesterday.
Die Mannschaft überarbeitete ihre Strategie gestern auf dem Weg zu dem Endspiel.
Several outdated courses got the axe when the university revised its curriculum.
Mehrere veraltete Kurse wurden gefeuert, als die Uni den Lehrplan überarbeitete.
The committee reviewed and approved the revised contract faster than greased lightning.
Das Gremium prüfte und genehmigte den überarbeiteten Vertrag wie der Blitz.
The editor revised the manuscript to a fare-thee-well before submission.
Die Lektorin überarbeitete das Manuskript vor der Einreichung bis zur Perfektion.
They revised their budget, mutatis mutandis, to reflect new priorities.
Sie überarbeiteten ihr Budget entsprechend, um neue Prioritäten widerzuspiegeln.
Pushing through the frustration, she revised her work until it was perfect.
Trotz der Frustration überarbeitete sie ihre Arbeit, bis sie perfekt war.
See also: