Translation of rev from English into German
Noun
engine action
act of increasing engine speed- He gave the engine a rev before starting off.Er gab dem Motor eine kurze Beschleunigung, bevor er losfuhr.
motion
- The wheel completed a full rev.Das Rad machte eine volle Umdrehung.
Verb
energy
excite or energize someone or something- The motivational speech really revved up the team.Die Motivationsrede hat das Team wirklich angeheizt
mechanics
increase the speed of a motor- He revved the motor before the race.Er gab vor dem Rennen Gas.
Abbreviation
abr: revision
- Please check the latest rev of the file.Bitte prüfe die neueste Revision der Datei.
abr: reverse
opposite direction or order- Please put the tape on rev.Bitte stelle das Band auf Rücklauf.
abr: revolution
- The wheel made one rev before stopping.Das Rad machte eine Umdrehung, bevor es stoppte.
Expressions with rev: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of rev in English
Examples of rev in a sentence
The car's rev was music to his ears. The engine's rev was smooth and steady. He measured the rev of the spinning top. The coach's pep talk revved the players before the game. The new project revved her enthusiasm for work. She revved the engine to show off her new car.
The mechanic revved the motor to diagnose the issue. The designer sent a new rev yesterday. We need to approve the rev before launch. Set the machine to rev mode. The instructions say to switch to rev. The engine runs at 3000 rev per minute. He counted each rev during the experiment.
Translations of "rev" in Context ordered by category and frequency
Look like the Rev's trying to get his hallelujah on.
Sieht aus, als wollte der Pfarrer Halleluja singen.
We were working our way through the bug reports and getting ready to push out the new rev.
Wir arbeiteten uns durch die Bug-Meldungen und machten die neue Revision startklar.
Rev. Dr Chang has been a pioneer in opening new doors for women's participation in new realms.
Pastorin Dr. Chang ist Vorkämpferin beim Öffnen von Türen für die Beteiligung von Frauen auf neuen Gebieten.
The engine does not rev to high rpm, and the transmission upshifts at low rpm
Motor kann nicht auf hohe Geschwindigkeit hochdrehen, Getriebe schaltet bei niedrigen Drehzahlen hoch
As the parade began, the participants would rev their engines to gather excitement.
Zu Beginn der Parade ließen die Teilnehmer ihre Motoren aufheulen, um Begeisterung zu wecken.
All right, so the rev gets his chief.
Na schön, also bekommt der Rev seinen Chief.
rev: Examples and translations in context
Look, rev, I hate to see a man cry.
Hören Sie, Herr Pfarrer, ich kann niemanden weinen sehen...
correction of one missing signal on the video slot - no rev 4.0 boards were released because of this bug
Korrektur eines fehlenden Signals am Video-Steckplatz - keine Platine mit der Revision 4.0 erschien wegen dieses Fehlers jemals auf dem Markt
In 2009 we upgraded the system to comply with the standard rev. 2008.
2009 wurde das System mit der Revision von 2008 aktualisiert.
Each item is of the form name@rev where name is the predefined source library name and rev is the revision or tag to use in the respective source control.
Jeder Eintrag hat die Form „name@rev", wobei „name" der vorgegebene Name der Quell- bibliothek ist und „rev" die Revision bzw. das Kennzeichen, das in der entsprechenden Versionsverwaltung verwendet werden soll.
A soft rev often comes before a car takes off from a stop.
Ein sanftes Hochdrehen erfolgt oft, bevor ein Auto aus dem Stand anfährt.
I could hear the rev from the sports car as it sped past us.
Ich konnte das Hochdrehen des Sportwagens hören, als er an uns vorbeiraste.
After a quick rev, the truck was ready to pull the heavy load.
Nach einem schnellen Hochdrehen war der LKW bereit, die schwere Last zu ziehen.
A sudden rev startled the pedestrians walking near the busy intersection.
Ein plötzliches Hochdrehen erschreckte die Fußgänger, die in der Nähe der belebten Kreuzung gingen.
See also: