Translation of retrofitting into German
Noun
technology
- Retrofitting of the building improved its energy efficiency.Die Nachrüstung des Gebäudes verbesserte seine Energieeffizienz.
Adjective
modernization
- The retrofitting car now has advanced safety features.Das nachgerüstete Auto verfügt jetzt über fortschrittliche Sicherheitsmerkmale.
construction
- Retrofitting techniques were used to strengthen the old bridge.Nachrüstend Techniken wurden verwendet, um die alte Brücke zu verstärken.
Synonyms and analogies of retrofitting in English
Examples of retrofitting in a sentence
Retrofitting of the legacy software took months but improved security. The retrofitting building now includes solar panels. The retrofitting kitchen features smart appliances. The retrofitting process improved the building's earthquake resistance. Retrofitting measures were applied to the outdated electrical system.
adaptation
- The company retrofitted its policies for remote work.Das Unternehmen passte seine Richtlinien für die Fernarbeit an.
technology
- The app was retrofitted with a new interface.Die App wurde mit einer neuen Benutzeroberfläche nachgerüstet.
upgrade systems
- They decided to retrofit the old heating system with new smart thermostats..Sie beschlossen, das alte Heizungssystem mit neuen intelligenten Thermostaten zu modernisieren
automotive
- The car was retrofitted with airbags.Das Auto wurde mit Airbags nachgerüstet.
modernization
- The retrofit of the old building improved its energy efficiency.Das Retrofit des alten Gebäudes verbesserte seine Energieeffizienz.
technology upgrade
- The retrofit of the heating system saved the company money on energy bills..Die Modernisierung des Heizungssystems sparte dem Unternehmen Energiekosten
Expressions with retrofit: examples in English and translations in German
Translations of "retrofitting" in Context ordered by category and frequency
The retrofitting of the school led to a safer environment for students.
Die Nachrüstung der Schule führte zu einer sichereren Umgebung für die Schüler.
The retrofitting of cafes with outdoor seating attracted more customers and boosted sales.
Die Umrüstung von Cafés mit Außensitzplätzen zog mehr Kunden an und steigerte den Umsatz.
Flexibility in retrofitting an existing system represents yet another advantage.
Vorteilhaft ist ebenfalls die Flexibilität beim Umbau einer bestehenden Anlage.
The automatic calibration of the stretching distance allows no faults during retrofitting.
Das automatische Kalibrieren des Reck-Wegs lässt keine Fehler beim Umrüsten zu.
The energy-efficiency retrofitting of private residential buildings depends on many factors.
Die energetische Sanierung privater Wohnimmobilien hängt von vielen Faktoren ab.
For installation of pre-assembled cables, retrofitting or repair of cables.
Zur Montage vorkonfektionierter Leitungen, Nachinstallation oder auch Reparatur von Leitungen.
Other translations for retrofitting:
- Umrüstungenn.
- Sanierennn.
retrofitting: Examples and translations in context
Successful retrofitting can make old pipelines function as efficiently as new ones.
Eine erfolgreiche Nachrüstung kann alte Rohrleitungen genauso effizient machen wie neue.
They are ideal for retrofitting to storage tanks under low ceilings.
Sie sind ideal für die Nachrüstung von Speichern bei geringer Deckenhöhe.
The stabilizer is also suitable for retrofitting, attachments are not included.
Der Stabilisator ist auch zur Nachrüstung geeignet, Anbauteile werden nicht mitgeliefert.
In this context, retrofitting of existing buildings is of significant importance.
In diesem Zusammenhang spielt auch die Nachrüstung bestehender Gebäude eine wichtige Rolle.
Technically, a large number of vehicles are not suitable for retrofitting.
Technisch ist eine Vielzahl von Fahrzeugen nicht für eine Nachrüstung geeignet.
The feasibility of later retrofitting must be checked on case-by-case basis.
Die Möglichkeit der Nachrüstung muss jedoch im Einzelfall geprüft werden.
The compact sensors are excellently suited for the retrofitting of existing plants.
Die kompakten Messsonden eignen sich hervorragend für die Nachrüstung von bestehenden Anlagen.
The systems are suitable for retrofitting and for all room sizes.
Die Systeme sind zur Nachrüstung und für alle Raumgrößen geeignet.
See also: