Translation of retained into German
Adjective
ownership
kept in possession or use- The retained earnings were reinvested in the company.Die retained Gewinne wurden in das Unternehmen reinvestiert.
position
held in position or place- The retained wall prevented the soil from eroding.Die zurückgehaltene Wand verhinderte die Erosion des Bodens.
memory
continued in memory or knowledge- The retained information helped her pass the exam.Die Informationen waren gespeichert und halfen ihr, die Prüfung zu bestehen.
Expressions with retained: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of retained in English
Examples of retained in a sentence
Retained assets must be reported annually. The retained earnings were reinvested in the company. The retained heat kept the room warm all night. His retained memories of childhood are vivid. The retained data was crucial for the research.
memory
continue to have in memory- He retained all the details of the story.Er behielt alle Details der Geschichte.
control
hold something in place- The dam retains the water.Der Damm hält das Wasser zurück.
work
- They retained a lawyer for the case.Sie beauftragten für den Fall einen Anwalt.
Expressions with retain: examples in English and translations in German
Translations of "retained" in Context ordered by category and frequency
It was then retained for this purpose to the current time.
Es war dann für diesen Zweck auf die aktuelle Zeit beibehalten.
All the valuable nutrients and flavors are retained for your baby.
Alle wertvollen Nährstoffe und Aromen bleiben so für Dein Baby erhalten.
For direct marketing purposes, data may be retained for longer periods.
Für Marketing Zwecke können Ihre Daten für längere Zeiträume aufbewahrt werden.
This high viscosity is retained over a period of about five minutes.
Diese hohe Viskosität wird über einen Zeitraum von ca. fünf Minuten gehalten.
The antique garden gate had weathered time, but still retained its charm.
Das antike Gartentor hatte die Zeit überstanden, aber seinen Charme bewahrt.
The details of these customers will be retained until they de-register themselves.
Die Daten dieser Kunden werden gespeichert, bis sie sich eventuell abmelden.
Residual water was retained in the soil, helping with plant growth.
Restwasser wurde im Boden zurückgehalten, was das Pflanzenwachstum unterstützte.
Its functional, robust front has retained its character over decades.
Ihre funktionale, robuste Front hat ihren Charakter über Jahrzehnte behalten.
retained: Examples and translations in context
Determine whether the adrenal gland is retained according to the situation.
Bestimmen Sie, ob der Nebenniere entsprechend der Situation beibehalten wird.
If customers respond positively, the packaging will be retained.
Bei positiver Resonanz der Kunden soll die Verpackung beibehalten werden.
In our prototype, the original values were retained in most instances.
Im Prototypen wurden in den meisten Fällen die Werte beibehalten.
Most of these words have retained their foreign imprint completely.
Die meisten dieser Wörter haben ihr artfremdes Gepräge völlig beibehalten.
The spirit and intent of the program should be retained throughout.
Der Geist und Absicht des Programms sollten durchgehend beibehalten werden.
The fresh yellow colour of the previous season has also been retained.
Auch die frische gelbe Farbe der vergangenen Saison wurde beibehalten.
The fixtures and conductors can thus be retained also in the future.
Leuchten und Leiter können daher auch in Zukunft beibehalten werden.
The water is separated from this liquid and the cinnamon oil retained.
Das Wasser wird aus dieser Flüssigkeit abgetrennt und das Zimtöl beibehalten.
See also: