Translation of restructuring from English into German
Noun
organization
major change in how something is organized or arranged- The company announced a restructuring to improve efficiency.Das Unternehmen kündigte eine Umstrukturierung zur Verbesserung der Effizienz an.
Adjective
organizational change
undergoing a change in organization or structure- The restructuring plan aims to improve efficiency.Das umstrukturierend wirkende Programm zielt darauf ab, die Effizienz zu verbessern.
financial adjustment
- The restructuring agreement helped the company avoid bankruptcy.Die umstrukturierende Vereinbarung half dem Unternehmen, eine Insolvenz zu vermeiden.
Expressions with restructuring: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of restructuring in English
Examples of restructuring in a sentence
A restructuring of the agency followed the new minister’s reform plan. The restructuring committee met to discuss changes. A restructuring team was formed to oversee the process. The restructuring plan eased their debt. Restructuring measures were taken seriously.
business
organize a system or business differently- They plan to restructure the education system for better outcomes.Sie planen, das Bildungssystem für bessere Ergebnisse umzustrukturieren.
finance
- The bank agreed to restructure the loan for the struggling business.Die Bank stimmte zu, das Darlehen für das angeschlagene Unternehmen zu restrukturieren.
Translations of "restructuring" in Context ordered by category and frequency
The agenda item concerning team restructuring was postponed until next week.
Der Punkt zur Umstrukturierung des Teams wurde auf nächste Woche verschoben.
Creditors finally forced the long-standing zombie company into restructuring after decades of stagnation.
Gläubiger zwangen das langjährige Zombie-Unternehmen nach Jahrzehnten der Stagnation schließlich zur Restrukturierung.
After the restructuring, the team felt more cohesive and focused on objectives.
Nach der Neustrukturierung fühlte sich das Team geschlossener und stärker auf die Ziele ausgerichtet.
The owners recognised the danger and decided in favour of tough restructuring.
Die Eigentümer erkannten die Gefahr und entschieden sich für eine harte Sanierung.
The union fought hard to have a seat at the table on restructuring.
Die Gewerkschaft kämpfte hart, um beim Umbau einen Platz am Tisch zu haben.
Others point to the restructuring of university social science departments.
Andere verweisen auf die Umstrukturieren des Fachbereichs Sozialwissenschaft an den Universitäten.
These acquisitions called for restructuring the integrated technology group.
Diese Übernahmen erforderten eine Neugliederung des integrierten Technologiekonzerns.
To this end a significant restructuring of expenditures must take place.
Zu diesem Zweck muss eine deutliche Umschichtung der Ausgaben stattfinden.
Other translations for restructuring:
- Umschuldungnf.
- Neuordnungnf.
- Umgestaltungnf.
- Neuausrichtungn.
- Neugestaltungnf.
- Strukturwandelnm.
- Umstellungnf.
restructuring: Examples and translations in context
The organization plans to undergo restructuring to enhance its efficiency.
Die Organisation plant eine Umstrukturierung, um ihre Effizienz zu steigern.
Successful restructuring requires careful planning and involvement from all levels of management.
Eine erfolgreiche Umstrukturierung erfordert sorgfältige Planung und die Einbindung aller Führungsebenen.
The company found a groove after restructuring and began growing steadily again.
Die Firma fand nach der Umstrukturierung ihren Rhythmus und wuchs wieder kontinuierlich.
The leaked memo about restructuring created a flutter in the dovecote overnight.
Das durchgesickerte Memo zur Umstrukturierung stiftete über Nacht Unruhe im Taubenschlag.
Backstair gossip about executive bonuses intensified after the company announced restructuring.
Der Flurfunk über Boni der Geschäftsführung nahm nach der angekündigten Umstrukturierung zu.
The company gave twenty employees the axe during last week's restructuring.
Die Firma hat letzte Woche zwanzig Mitarbeiter bei der Umstrukturierung rausgeschmissen.
The article about restructuring might be a trial balloon from the board.
Der Artikel über die Umstrukturierung könnte ein Versuchsballon des Vorstands sein.
The company whistled its loyal workers down the wind during the restructuring.
Die Firma überließ ihre treuen Mitarbeiter während der Umstrukturierung ihrem Schicksal.
See also: