restore translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a    [sth lost, borrowed, stolen]   (=give back)   zurückgeben  
(=bring back)  
[confidence, order, calm, peace]   wieder herstellen  
to restore sb's health, to restore sb to health      jds Gesundheit wieder herstellen, jdn wieder herstellen  
restored to health      wieder hergestellt  
to restore freedom to sb      jdm die Freiheit wiedergeben  
to restore sb to life      jdn ins Leben zurückrufen  
to restore sth to its former condition      etw wieder herstellen  
the brandy restored my strength or me      der Weinbrand hat mich wieder hergestellt  
b      (to former post)    wieder einsetzen (to in    +acc  )  
to restore sb to the throne      jdn als König(in) wieder einsetzen  
to restore to power      wieder an die Macht bringen  
c    (=repair)   [building, painting, furniture, text]   restaurieren
Translation English - German Collins Dictionary  
to restore a text exp.
den Originaltext wieder herstellen

Entry related to:text

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
wieder an die Macht bringen
jdn ins Leben zurückrufen
jdm die Freiheit wiedergeben
jds Gesundheit wieder herstellen ; jdn wieder herstellen
jds Gesundheit wieder herstellen ; jdn wieder herstellen
jdn als König(in) wieder einsetzen
man versucht, die Verbindung wieder herzustellen
etw wieder herstellen
'restore' also found in translations in German-English dictionary
to restore order
to restore sb to the throne
to restore sb to favo(u)r
to restore sb's freedom ; to give sb back his freedom
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"restore": examples and translations in context
Alchemy can restore the powers that people had in Flashpoint. Alchemy kann die Kräfte wiederherstellen, die die Menschen in Flashpoint hatten.
Backup SpamKiller and restore the backup if needed. Hier können Sie SpamKiller sichern und die Sicherungskopie bei Bedarf wiederherstellen.
You can also restore deleted elements sequentially. Es besteht auch die Möglichkeit, entfernte Elemente mit Sequentiell der Reihe nach wiederherzustellen.
Click to shrink or restore the dialogue box. Klicken Sie auf diese Schaltfläche , um das Dialogfeld zu verkleinern oder wiederherzustellen.
Cannot restore backed-up domain with another name. Gesicherte Domäne kann nicht unter einem anderen Namen wiederhergestellt werden.
Web service not found; cannot restore usage settings. Der Webdienst wurde nicht gefunden. Die Verwendungseinstellungen können nicht wiederhergestellt werden.
See how “restore” is translated from English to German with more examples in context