restive translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

restive

  
   adj  
a    [horse]   (=stubborn)   störrisch  
(=nervous)  
unruhig
b    (=restless)   [person, manner]   rastlos  
[tribes]   widerspenstig, aufsässig
Translation English - German Collins Dictionary  
"restive": examples and translations in context
The country was bankrupt and His Majesty's colonial subjects were growing restive. Das Land war bankrott, und die kolonialen Untertanen seiner Majestät wurden zunehmend widerspenstig.
Rivero has long understood that Castro may be the Father of the Cuban Revolution, but that the revolution's children are increasingly restive. Rivero hat lange akzeptiert, dass Castro der Vater der kubanischen Revolution sein mag, deren Kinder aber zunehmend widerspenstig werden.
Yar'Adua and his Peoples Democratic Party (PDP) are struggling to stamp their authority on an unwieldy and restive country of 140 million people, and the government views rapid growth as a means to achieving that aim. Yar'Adua und seine Demokratische Volkspartei (PDP) kämpfen darum, in diesem schwierig zu regierenden und unruhigen Land mit seinen 140 Millionen Einwohnern geordnete Verhältnisse herzustellen und die Regierung betrachtet rasches Wachstum als Mittel, dieses Ziel zu erreichen.
Indeed, the most perilous phase of Xi's purge may now be underway, given the recent arrest of the deputy commander of the Sichuan Military District - a key post, given the district's large and restive Tibetan population. Tatsächlich könnte dies die gefährlichste Phase von Xis Säuberungen sein, auch weil kürzlich der stellvertretende Kommandant des Sichuan-Militärdistrikts verhaftet wurde - ein Schlüsselposten, angesichts der großen und unruhigen tibetischen Bevölkerungsgruppe dort.
The government must provide the context to restart the engines of economic recovery; and policies should serve as growth accelerators by providing development gateways for the energetic young, the restive poor, and the pressured middle class. Die Regierung muss den Rahmen schaffen, um die Motoren der wirtschaftlichen Erholung wieder in Gang zu bringen; die Politik sollte als Wachstumsbeschleuniger dienen, indem sie den energiegeladenen jungen Leuten, den unruhigen Armen und der unter Druck stehenden Mittelschicht Tore zur Entwicklung eröffnet.
In the early 20 th century, empires could suppress restive populations. Im frühen 20. Jahrhundert konnten große Reiche widerspenstige Völker noch unterdrücken.
See how “restive” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising