restatement translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

restatement

  
   n  
a    (=expressing again)   [+of reasons]   erneute Nennung  
[+of problem, argument, theory]  
erneuter Vortrag  
[+of case, one's position]  
erneute Darstellung,   (Mus)  
[+of theme]  
Wiederaufnahme    f  
b    (=expressing differently)   Umformulierung    f     
[+of case, one's position]  
Neudarstellung    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
"restatement": examples and translations in context
The restatement of financial statements in accordance with this Standard may give rise to differences between taxable income and accounting income. Die Anpassung des Abschlusses gemäß diesem Standard kann zu Differenzen zwischen dem steuerpflichtigen Einkommen und dem Periodenergebnis führen.
Furthermore, separate presentation of the financial statements before restatement is discouraged. Auch von einer separaten Darstellung des Abschlusses vor der Anpassung wird abgeraten.
(For other reported cases, see Restatement, 652H, Appendix.) (Für weitere gesammelte Entscheidungen siehe Restatement, 652H, Anhang.)
The new book contains the documentation of ten years of work of the Project Group: Restatement of European Insurance Contract Law that was established in 1999 under the presidency of the late Professor Fritz Reichert-Facilides of the University of Innsbruck. In dem neuen Buch schlägt sich die zehnjährige Arbeit der Project Group: Restatement of European Insurance Contract Law nieder, die 1999 unter dem Vorsitz des verstorbenen Professors Fritz Reichert-Facilides an der Universität Innsbruck gegründet wurde.
We have gone too slowly in tackling the problem of media concentration, the limits to public access and the progress we have to make towards a sensitive, but forceful, restatement of this directive and its contents framework. Zu langsam waren wir bei dem Problem der Medienkonzentration, bei den Grenzen für den öffentlichen Zugang und bei einer vernünftigen, aber nachdrücklichen Neuformulierung dieser Richtlinie und ihres inhaltlichen Rahmens, wo wir Fortschritte erzielen müssen.
The recovery and orderly wind-down plan shall contain, inter alia, a substantive summary of the key recovery and orderly wind-down strategies, a restatement of the SIPS's critical operations and services, and a description of the measures needed to implement the key strategies. Der Sanierungsplan und der Plan für die geordnete Abwicklung enthalten unter anderem eine inhaltliche Zusammenfassung der wichtigsten Strategien für eine Sanierung und eine geordnete Abwicklung, eine Neuformulierung der kritischen Geschäfte und Dienstleistungen des SIPS und eine Beschreibung der zur Umsetzung der wichtigsten Strategien erforderlichen Maßnahmen.
See how “restatement” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising