Translation of resolved into German
Adjective
communication
explained or clarified- The mystery was finally resolved.Das Rätsel wurde endlich geklärt.
determination
determined or firm in purpose- She was resolved to finish her project.Sie war entschlossen, ihr Projekt zu beenden.
Synonyms and analogies of resolved in English
Examples of resolved in a sentence
The issue was resolved with a simple call. He was resolved to make a change. They were resolved to win the championship.
decision-making
make a firm decision to do something- She resolved to study harder this year.Sie nahm sich vor, dieses Jahr härter zu lernen.
motivation
determination to achieve a goal- Her resolve to succeed was unshakeable.Ihre Entschlossenheit, Erfolg zu haben, war unerschütterlich.
decision-making
decision or determination made after consideration- The committee's resolve was to improve community services..Der Beschluss des Ausschusses war, die Gemeinschaftsdienste zu verbessern
governance
- The committee passed a resolve to increase funding.Das Komitee verabschiedete einen Beschluss, die Finanzierung zu erhöhen.
Expressions with resolve: examples in English and translations in German
Translations of "resolved" in Context ordered by category and frequency
Disputes in civil law are typically resolved through legal codes and statutes.
Streitigkeiten im Zivilrecht werden typischerweise durch Gesetzbücher und Statute gelöst.
This error could bring our entire system to a halt until resolved.
Dieser Fehler könnte unser gesamtes System lahmlegen, bis er behoben ist.
Procedures are now correctly resolved if loading or assigning such cases.
Die Prozeduren werden nun korrekt aufgelöst, wenn Flugpläne geladen werden.
The company maintained a low profile until the legal issues were fully resolved.
Das Unternehmen wahrte ein niedriges Profil, bis die Rechtsfragen vollständig geklärt waren.
They resolved to address the hostility instead of letting it fester.
Sie beschlossen, die Spannungen anzugehen, anstatt sie schwelen zu lassen.
Her quarrel about the schedule was finally resolved after much debate.
Ihr Streit über den Zeitplan wurde nach langer Diskussion endlich beigelegt.
I am resolved to remain honest and face whatever consequences may come.
Ich bin entschlossen, ehrlich zu bleiben - ungeachtet der Konsequenzen.
Doubt is not resolved when one decides to make a pilgrimage.
Man beseitigt nicht die Zweifel, wenn man beschließt, zu pilgern.
resolved: Examples and translations in context
Many cases are resolved through summary procedures to save time and resources.
Viele Fälle werden durch Eilverfahren gelöst, um Zeit und Ressourcen zu sparen.
He answered my email right off, so the problem was resolved quickly.
Er beantwortete meine E-Mail sofort, sodass das Problem schnell gelöst wurde.
Developers hammered away at the new feature until all major issues were resolved.
Entwickler arbeiteten hart an dem neuen Feature, bis alle größeren Probleme gelöst waren.
The new manager resolved the scheduling conflict in very short order.
Der neue Manager hat den Termin konflikt im Nu gelöst.
Their argument wasn't resolved; it was simply pushed under the rug again.
Ihr Streit wurde nicht gelöst, sondern nur wieder unter den Teppich gekehrt.
They reached a plea bargain, and the case was quickly resolved.
Sie einigten sich auf eine Absprache und der Fall wurde schnell gelöst.
On my own, I resolved the problem without needing guidance.
Ich habe das Problem selbstständig gelöst, ohne Anleitung zu benötigen.
The standoff between the two countries was resolved through diplomatic negotiations.
Der Stillstand zwischen den beiden Ländern wurde durch diplomatische Verhandlungen gelöst.
See also: