Translation of reshuffling into German
Noun
change order
redistribution or rearrangement of elements- There was a reshuffling of responsibilities in the team.Es gab eine Umstrukturierung der Verantwortlichkeiten im Team.
government
reorganization of positions or roles- The cabinet underwent a reshuffling after the election.Das Kabinett wurde nach der Wahl umstrukturiert.
cards
- The dealer performed a reshuffling of the deck.Der Geber führte ein Mischen des Decks durch.
Adjective
order change
changing the order of something- The reshuffling team worked on the new schedule.Das Umstrukturierungs-Team arbeitete am neuen Zeitplan.
Synonyms and analogies of reshuffling in English
Examples of reshuffling in a sentence
A reshuffling of the cards changed the game. The reshuffling of the board members surprised everyone. A reshuffling in the team led to better performance. A reshuffling of the cards was necessary after the mistake. He requested a reshuffling to ensure fairness. The reshuffling committee reorganized the seating arrangement.
A reshuffling process was needed to update the project timeline.
games
shuffle something again, especially playing cards- He decided to reshuffle the deck before dealing.Er beschloss, das Deck vor dem Geben erneut zu mischen.
politics
- The prime minister plans to reshuffle the cabinet next week.Der Premierminister plant, das Kabinett nächste Woche umzubilden.
cards
instance of shuffling cards again- After the mistake, a reshuffle of the deck was needed.Nach dem Fehler war ein Neumischen des Decks erforderlich.
organizational change
- The company announced a major reshuffle of its management team..Das Unternehmen kündigte eine große Umstrukturierung seines Managementteams an
Expressions with reshuffle: examples in English and translations in German
Translations of "reshuffling" in Context ordered by category and frequency
Shortly after the reshuffling, collaboration between departments noticeably improved and flourished.
Kurz nach der Neustrukturierung verbesserte und florierte die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen merklich.
The reshuffling of the team led to unexpected wins and improved morale among players.
Die Umstrukturierung des Teams führte zu unerwarteten Siegen und steigerte die Moral der Spieler.
A reshuffling of the project timeline helped reduce stress for the entire development team.
Eine Neuordnung des Projektzeitplans trug dazu bei, den Stress für das gesamte Entwicklungsteam zu reduzieren.
Austria felt itself the biggest loser from this reshuffling, with some justification.
Österreich fühlte sich mit einigem Recht als der größte Verlierer dieser Umbesetzung.
In the reshuffling of roles, some experienced members were sidelined unexpectedly.
Bei der Umgestaltung der Rollen wurden einige erfahrene Mitglieder unerwartet ins Abseits gedrängt.
The reshuffling of tasks increased efficiency in the workplace significantly last quarter.
Die Neuzuordnung von Aufgaben erhöhte die Effizienz am Arbeitsplatz im letzten Quartal erheblich.
She noticed a reshuffling of friends when new students joined her school.
Sie bemerkte eine Neuanordnung von Freunden, als neue Schüler an ihre Schule kamen.
reshuffling: Examples and translations in context
Following the reshuffling, the sales team seems more motivated and driven than ever.
Nach der Neustrukturierung scheint das Verkaufsteam motivierter und engagierter denn je zu sein.
The reshuffling of departments enhanced collaboration between various branches of the company.
Die Neustrukturierung der Abteilungen verbesserte die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Zweigstellen des Unternehmens.
Anna's team experienced a positive reshuffling, resulting in fresh perspectives and improved dynamics.
Annas Team erlebte eine positive Neustrukturierung, die zu neuen Perspektiven und verbesserten Dynamiken führte.
The board approved a reshuffling of key positions to address ongoing performance issues.
Der Vorstand genehmigte eine Neustrukturierung der Schlüsselpositionen, um anhaltende Leistungsprobleme zu beheben.
After the reshuffling, many employees found themselves in completely new roles and responsibilities.
Nach der Neustrukturierung fanden sich viele Mitarbeiter in völlig neuen Rollen und Verantwortungsbereichen wieder.
Many staff members were anxious about the reshuffling, unsure of their new roles.
Viele Mitarbeiter waren wegen der Neustrukturierung besorgt, da sie ihre neuen Rollen nicht kannten.
A major reshuffling of management took place, aiming to breathe new life into the business.
Es gab eine umfassende Neustrukturierung des Managements mit dem Ziel, dem Unternehmen neues Leben einzuhauchen.
Employees were notified about the reshuffling during yesterday's team meeting to ensure transparency.
Die Mitarbeiter wurden während des gestrigen Teammeetings über die Neustrukturierung informiert, um Transparenz zu gewährleisten.
See also: