Translation of reshuffled into German
Adjective
order
changed in order or arrangement- The reshuffled cards were ready for the next game.Die neu gemischten Karten waren bereit für das nächste Spiel.
employment
assigned to a different position- The reshuffled team members adapted quickly to their new roles.Die umstrukturierten Teammitglieder passten sich schnell an ihre neuen Rollen an.
Synonyms and analogies of reshuffled in English
Examples of reshuffled in a sentence
The reshuffled team lineup surprised the fans. The reshuffled departments had to learn to collaborate. After the reshuffled assignments, productivity increased.
games
shuffle something again, especially playing cards- He decided to reshuffle the deck before dealing.Er beschloss, das Deck vor dem Geben erneut zu mischen.
politics
- The prime minister plans to reshuffle the cabinet next week.Der Premierminister plant, das Kabinett nächste Woche umzubilden.
cards
instance of shuffling cards again- After the mistake, a reshuffle of the deck was needed.Nach dem Fehler war ein Neumischen des Decks erforderlich.
organizational change
- The company announced a major reshuffle of its management team..Das Unternehmen kündigte eine große Umstrukturierung seines Managementteams an
Expressions with reshuffle: examples in English and translations in German
Translations of "reshuffled" in Context ordered by category and frequency
The scandal truly reshuffled the cards in the ongoing election campaign.
Der Skandal hat im laufenden Wahlkampf die Karten gründlich neu gemischt.
True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Zwar wird das Kabinett umgebildet, um jüngere Minister in höhere Positionen zu bringen.
Continue to do the overhand shuffle until you've reshuffled the deck at least five or six times.
Mische so lange weiter, bis du das Spiel mindestens fünf- oder sechsmal durchgemischt hast.
Daniel Kahn, who was born in Detroit but has been living in Berlin since 2005, has reshuffled the band with new and old companions.
Der in Detroit geborene, aber seit 2005 in Berlin beheimatete Daniel Kahn hat die Band mit neuen und auch alten Weggefährten umbesetzt.
Other translations for reshuffled:
- umstrukturiertadj.
reshuffled: Examples and translations in context
Her unexpected victory reshuffled the cards in the regional power balance.
Ihr unerwarteter Sieg hat die Karten im regionalen Kräfteverhältnis neu gemischt.
If it rains during the race the cards will be reshuffled.
Sollte es im Rennen regnen, werden die Karten neu gemischt.
At the restart two laps later, the cards had been reshuffled.
Beim Re-Start zwei Umläufe später wurden die Karten somit neu gemischt.
Globalization has gradually reshuffled the cards in international labor markets.
Die Globalisierung hat auf den internationalen Arbeitsmärkten nach und nach die Karten neu gemischt.
After each case study, the teams were reshuffled again by an app.
Die Teams wurden nach jeder Aufgabe mit Hilfe einer App neu gemischt.
Digitalization means that for branding and marketing the cards are being reshuffled.
Die Digitalisierung hat die Karten in Sachen Branding und Marketing neu gemischt.
I then reshuffled and drew a card for my boyfriend.
Ich habe dann neu gemischt und eine Karte für meinen Freund gezogen.
From then onwards, the deck appears to get reshuffled completely.
Danach scheinen die Karten völlig neu gemischt zu werden.
See also: