Translation of rescript into German
Noun
authority
- The king issued a rescript to establish new trade laws..Der König erließ ein Reskript, um neue Handelsgesetze zu erlassen
papal reply
- The bishop received a rescript from the pope clarifying the church's stance..Der Bischof erhielt ein päpstliches Reskript vom Papst, das die Haltung der Kirche klärte
ancient Rome
- The rescript addressed the legal query from the province.Das Reskript behandelte die rechtliche Anfrage aus der Provinz.
Synonyms and analogies of rescript in English
Examples of rescript in a sentence
A rescript from the emperor changed the course of history. The rescript addressed the legal concerns raised. A rescript was issued to settle the matter. A rescript was necessary to clarify the ancient laws. The emperor's rescript changed the legal landscape. The emperor's rescript was displayed in the forum.
Citizens awaited the rescript for guidance on the new law.
Translations of "rescript" in Context ordered by category and frequency
75 If a rescript contains a privilege or dispensation, the prescripts of the following canons are also to be observed.
Enthält ein Reskript ein Privileg oder eine Dispens, so sind darüber hinaus die Vorschriften der folgenden Canones einzuhalten.
In 1757, an Emperor's rescript was issued for the searching for and utilization of coal.
Im Jahre 1757 wurde das kaiserliche Reskript zum Suchen und Nutzen von Kohle herausgegeben.
Pope Francis has now signed a rescript which modifies the Catechism with this new formulation
Papst Franziskus unterzeichnete ein Reskript, das den Katechismus mit folgender neuen Formulierung verändert
Your Excellency, the Tsar's rescript.
Eure Exzellenz, das Reskript des Zaren.
Other translations for rescript:
- Erlassnm.
rescript: Examples and translations in context
1139 Illegitimate children are legitimated by the subsequent valid or putative marriage of their parents or by a rescript of the Holy See.
1139 - Nichteheliche Kinder werden legitimiert durch nachfolgende Eheschließung der Eltern, sei es eine gültige Ehe oder eine Putativehe, oder durch Reskript des Heiligen Stuhles.
To perform this worked out principles was set up, by rescript of 11.02.1764, the Landes- Oeconomie- Manufactur- and Commerzien Deputation.
Um diese Prinzipien umzusetzen wurde durch Reskript vom 11.02.1764 die Landes- Oeconomie- Manufactur- und Commerzien Deputation gebildet.
To the end of the 7-Years-War was set up by rescript of 26.04.1762 the Restaurationskommission.
Gegen Ende des 7-jährigen Krieges wurde durch Reskript vom 26.04.1762 die Restaurationskommission eingerichtet.
A rescript from Cardinal Pietro Parolin, Vatican Secretary of State, in the AAS notes that their promulgation was intended "as authentic Magisterium."
Ein Reskript von Kardinal Pietro Parolin, Staatssekretär des Vatikans, in den AAS stellt fest, dass ihre Verkündigung als "authentisches Lehramt" (Magisterium) bestimmt war.
Our association is currently a request for tax Rescript from the Directorate of taxes.
Unser Verein ist derzeit eine Anfrage für steuerliche Reskript von der Direktion der Steuern.
He is mentioned in a rescript of Gordian III in the year 240 in connection with a responsum which he gave to the party to whom the rescript was addressed.
Er wird in einem Reskript Gordians aus dem Jahr 240 in Verbindung mit einem responsum erwähnt, das er einer Partei gab, an die das Reskript gerichtet war.