Translation of rerouting from English into German
Noun
transportation
changing the path or direction of something- Rerouting of the train caused a delay.Die Umleitung des Zuges verursachte eine Verspätung.
Adjective
direction change
in the process of changing direction or path- The rerouting process sent drivers along a different road.Der umleitende Vorgang führte die Fahrer über eine andere Straße.
Synonyms and analogies of rerouting in English
Examples of rerouting in a sentence
The storm forced rerouting of several flights to a nearby airport. The rerouting flight plan confused the passengers. Rerouting cables took longer than expected.
navigation
change the route taken by something- The pilot had to reroute the flight due to storms.Der Pilot musste den Flug wegen Stürmen umleiten.
send elsewhere
send something to a different destination- They had to reroute the call to another department.Sie mussten den Anruf an eine andere Abteilung umleiten.
Translations of "rerouting" in Context ordered by category and frequency
They may also refer to this as a rerouting to your final destination.
Sie kann dies auch als Umleitung zu Ihrem endgültigen Bestimmungsort bezeichnen.
Hydraulically lowerable crash barriers for quick and safe rerouting of traffic.
Hydraulisch absenkbare Leitplanken für schnelles und sicheres Umleiten von Verkehr.
One benefit for the end user is rerouting calls from the intercom to their telephone number.
Ein Vorteil für den Endbenutzer ist die Weiterleitung des Anrufs von der Sprechanlage an seine Telefonnummer.
Relocation and rerouting of existing operable walls.
Verlegung und Umlenkung von bestehenden funktionellen Wänden.
They're rerouting us.
Sie haben uns umgeleitet.
Other translations for rerouting:
- Umsteuerungn.
rerouting: Examples and translations in context
Being in a year full of rerouting and repositioning opportunities has greatly helped.
Ein Jahr zu erleben voller Umleitungen und Umstellungen hat mir sehr geholfen.
A sudden rerouting in our journey led us to a charming little café.
Eine plötzliche Umleitung auf unserer Reise führte uns zu einem charmanten kleinen Café.
When I missed my flight, the baggage agent suggested options for rerouting.
Als ich meinen Flug verpasste, schlug der Gepäckabfertiger Optionen für die Umleitung vor.
This allows for easier editing and rerouting of the system.
Dies vereinfacht die Bearbeitung und Umleitung des Systems.
System for selectively intercepting and rerouting data network traffic.
System zur selektiven Abfangen und Umleiten von Verkehr auf einem Datennetzwerk.
It looks like they're rerouting power to something big.
Es sieht so aus, als würden sie die Energie auf etwas Großes umleiten.
These mirages are actually rerouting beacons, leading us into new directions.
Diese Trugbilder sind eigentlich Leitsterne, welche umleiten und uns in neue Richtungen weisen.
Method and circuit for fault-free rerouting of a cell information flow through an alternate path.
Verfahren und Schaltungsanordnung zum störungsfreien Umleiten eines Nachrichtenzellenstromes auf einen Ersatzweg.
See also: