Translation of requisition from English into German
Verb
formal request
formally request for something to be supplied- The manager requisitioned new computers for the department.Der Manager hat formell neue Computer angefordert für die Abteilung
services
make a formal request for services- The department requisitioned extra staff for the event.Die Abteilung forderte zusätzliches Personal für die Veranstaltung an.
administration
- The government requisitioned the building for emergency housing.Die Regierung beschlagnahmte das Gebäude für Notunterkünfte.
Noun
official request
formal request for goods or services- The manager submitted a requisition for new office supplies.Der Manager reichte eine Anforderung für neue Büromaterialien ein.
authorization
written document authorizing obtaining goods- The requisition was approved by the finance department.Die Anforderung wurde von der Finanzabteilung genehmigt.
legal
official order claiming use of property or materials- The military issued a requisition for local supplies.Das Militär erließ einen offiziellen Befehl lokale Vorräte zu beschlagnahmen
Expressions with requisition: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of requisition in English
Examples of requisition in a sentence
The officer requisitioned a vehicle for the mission. They requisitioned a team of experts for the project. The manager requisitioned additional resources for the campaign. The army requisitioned vehicles for the operation. They requisitioned supplies for the disaster relief. A requisition was made for additional staff uniforms.
The department sent a requisition for technical support. The manager signed the requisition for new office supplies. A requisition was needed to access the restricted materials. A requisition was made for additional medical supplies. The requisition of the building was unexpected.
Translations of "requisition" in Context ordered by category and frequency
The maximum amount you authorize an employee to approve for a specific requisition.
Der Höchstbetrag, den ein Mitarbeiter im Rahmen einer bestimmten Anforderung genehmigen darf.
The users can process their orders by creating a requisition.
Benutzer können ihre Bestellungen durch Anlegen einer Bestellanforderung verarbeiten.
The part is not withdrawn from the storage area with a requisition.
Das Teil wird nicht mit einem Materialschein vom Lagerort entnommen.
This report displays all the statuses for a particular requisition.
Dieser Bericht zeigt alle Statusarten zu einer bestimmten Personalanforderung an.
She's waiting on the requisition for the new printer to arrive.
Sie wartet darauf, dass der Antrag für den neuen Drucker ankommt.
During the emergency, the governor will requisition resources from neighboring towns.
Während des Notstands wird der Gouverneur Ressourcen aus den benachbarten Städten anfordern.
Colonel, requisition every carriage and wagon in the city.
Colonel, requirieren Sie jede Kutsche in der Stadt.
requisition: Examples and translations in context
You can create an external requisition to have the parts repaired externally.
Sie können externe Anforderungen erstellen, um Teile extern reparieren zu lassen.
Choose a new requisition, and implement your collaborative hiring process.
Wähle eine neue Anforderung aus und setze den kollaborativen Einstellungsprozess um.
You copy the item information from the original requisition into the shopping cart.
Sie kopieren die Artikeldaten aus der ursprünglichen Anforderung in den Einkaufskorb.
The requisition is ready for reserving, approving and funds check.
Die Anforderung steht nun zur Reservierung, Genehmigung und Mittelprüfung zur Verfügung.
The requisition must then be corrected and resubmitted or cancelled and withdrawn.
Die Anforderung muss dann korrigiert und neu gesendet oder abgebrochen und zurückgezogen werden.
Create the requisition, check out, and wait for approval.
Anforderung erstellen, auschecken und auf die Genehmigung warten.
Request stock through requisition sourcing, web service, and more.
Erstellen Sie Lager- und Bestellanforderungen beispielsweise per Sourcing oder Webservice.
The system then closes the completed requisition.
Das System schließt die komplette Bestellanforderungen.
See also: