Translation of require into German
Verb
obligation
make someone do something by law or rule- The law requires drivers to wear seatbelts.Das Gesetz verpflichtet Autofahrer, Sicherheitsgurte zu tragen.
Expressions with require: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of require in English
Examples of require in a sentence
The project requires careful planning. The project will require additional funding. These tasks require careful attention to detail. Employers are required to provide health insurance. The school requires students to wear uniforms.
Translations of "require" in Context ordered by category and frequency
Bodily movements in sports require coordination and agility for optimal performance.
Körperliche Bewegungen im Sport erfordern Koordination und Beweglichkeit für optimale Leistung.
Displaced individuals often require additional resources to aid their job search.
Freigesetzte Personen benötigen oft zusätzliche Ressourcen zur Unterstützung ihrer Jobsuche.
Regulations require labeling containers with the exact flash point of the substance.
Vorschriften verlangen die Kennzeichnung von Behältern mit dem genauen Flammpunkt der Substanz.
Our findings are in no wise conclusive and require further careful examination.
Unsere Erkenntnisse sind keineswegs abschließend und bedürfen weiterer sorgfältiger Prüfung.
Mares in foal require regular monitoring to ensure both mare and foal remain healthy.
Trächtige Stuten müssen regelmäßig überwacht werden, damit Stute und Fohlen gesund bleiben.
In order for children to learn, they require patience and guidance.
Damit Kinder lernen können, brauchen sie Geduld und Anleitung.
The enacted policies require transparency in government spending and operations.
Die beschlossenen Richtlinien fordern Transparenz bei Regierungsausgaben und -tätigkeiten.
The translator shall require the said third party to observe the strictest confidence.
Der Übersetzer hat den betreffenden Dritten zur Geheimhaltung zu verpflichten.
Other translations for require:
- erheischenv.
- mögenv.
require: Examples and translations in context
The processes involved in genetic engineering require strict ethical review and oversight.
Die Prozesse der Gentechnik erfordern eine strenge ethische Überprüfung und Überwachung.
Enduring friendships require effort and care, but are deeply rewarding.
Beständige Freundschaften erfordern Mühe und Pflege, sind aber zutiefst erfüllend.
Changes on the critical path require immediate discussions among all stakeholders.
Änderungen am kritischen Pfad erfordern sofortige Diskussionen mit allen Beteiligten.
Changes in your risk profile may require adjustments to your current strategy.
Änderungen in Ihrem Risikoprofil können Anpassungen Ihrer aktuellen Strategie erfordern.
Many scholarships require a detailed account of the applicant's educational background.
Viele Stipendien erfordern eine detaillierte Darstellung des schulischen Werdegangs des Bewerbers.
Air freight is essential for medical supplies that require immediate distribution.
Luftfracht ist unerlässlich für medizinische Güter, die eine sofortige Verteilung erfordern.
Improving your home's curb appeal doesn't always require a large budget.
Den Blickfang Ihres Hauses zu verbessern, erfordert nicht immer ein großes Budget.
Industrial relations require mutual respect and understanding between employers and employees.
Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern erfordern gegenseitigen Respekt und Verständnis.
See also: