Translation of requesting from English into German
Adjective
permissions
seeking permission or approval- He submitted a requesting application to the principal for permission to miss school.Er reichte beim Schulleiter einen ersuchenden Antrag ein, um die Erlaubnis zu erhalten, der Schule fernzubleiben.
Synonyms and analogies of requesting in English
Examples of requesting in a sentence
A requesting email was sent to the committee.
asked item
something that has been asked for- The manager approved my request for a later start.Der Manager genehmigte meine Bitte um einen späteren Arbeitsbeginn.
technology
- The server received a request from the client.Der Server erhielt eine Anfrage vom Client.
official application
ask for something formally or politely- He will request permission to leave.Er wird um Erlaubnis bitten, zu gehen
polite action
ask someone to do something politely or formally- He requested her to join the meeting.Er bat sie, an der Besprechung teilzunehmen.
Expressions with request: examples in English and translations in German
Translations of "requesting" in Context ordered by category and frequency
Maintaining contact with the requesting person, answering and resolving the question/request.
Kontakt mit der ersuchenden Person und Beantwortung beziehungsweise Lösung der Frage/des Antrags.
When requesting to send new components in advance, we bill them.
Wenn Sie vorab neue Komponenten anfordern, berechnen wir diese.
After requesting a withdrawal you receive your money within a few hours.
Nach der Anforderung einer Auszahlung erhalten Sie Ihr Geld innerhalb weniger Stunden.
The requesting authority may make a reasoned request for an administrative enquiry.
Die ersuchende Behörde kann einen begründeten Antrag auf behördliche Ermittlungen stellen.
They have been requesting land for many years - in vain.
Seit vielen Jahren haben sie immer wieder vergeblich Land beantragt.
Therefore, a hash of the password is transmitted to any requesting users.
Daher wird ein Hash des Passworts an jeden anfragenden Nutzer übermittelt.
Other translations for requesting:
- beantragen
- anfordernden
- anfordert
- Beantragung
requesting: Examples and translations in context
The costs of readmission are borne by the requesting contracting party.
Die aus der Rückübernahme erwachsenden Kosten werden von der ersuchenden Vertragspartei getragen.
The oath is taken before the requesting court.
Der Eid wird vor dem ersuchenden Gericht abgelegt.
All they're requesting is a response on one element.
Alles, was sie anfordern, ist eine Antwort auf ein Element.
Possibility to stay overnight, after a good meal, requesting permission.
Möglichkeit zur Übernachtung nach einem guten Essen, Berechtigung anfordern.
You will immediately receive a link via email after requesting the first download.
Nach dem Anfordern des ersten Downloads erhalten Sie umgehend einen Link per E-Mail.
You can send an email to requesting the port in.
Sie können eine E-Mail an senden und die Portierung anfordern.
Please leave me a note at checkout requesting a proof.
Bitte lassen Sie mir eine Notiz an der Kasse einen Nachweis anfordern.
The reactivation allows for requesting new activation codes for already registered licenses.
Über die Reaktivierung können Sie einen neuen Aktivierungscode für registrierte Lizenzen anfordern.
See also: