Translation of requested into German
Adjective
communication
asked for or sought after- The requested documents were delivered on time.Die angeforderten Dokumente wurden pünktlich geliefert.
Synonyms and analogies of requested in English
Examples of requested in a sentence
She found the requested item in the catalog.
asked item
something that has been asked for- The manager approved my request for a later start.Der Manager genehmigte meine Bitte um einen späteren Arbeitsbeginn.
technology
- The server received a request from the client.Der Server erhielt eine Anfrage vom Client.
official application
ask for something formally or politely- He will request permission to leave..Er wird um Erlaubnis bitten, zu gehen
Expressions with request: examples in English and translations in German
Translations of "requested" in Context ordered by category and frequency
The application was provisionally accepted while additional documents were requested.
Der Antrag wurde vorläufig angenommen, während zusätzliche Unterlagen angefordert wurden.
Annual leave can be requested well in advance of the desired vacation date.
Urlaub kann weit im Voraus des gewünschten Urlaubstermins beantragt werden.
For my birthday, I requested a feast with plenty of fried chicken.
Zu meinem Geburtstag habe ich ein Festmahl mit viel Brathähnchen gewünscht.
They fell all over the new client, offering favors nobody had even requested.
Sie haben beim neuen Kunden geschleimt und Gefallen angeboten, die keiner verlangt hatte.
Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested.
Es wird um Überprüfung dieser Bescheinigung auf ihre Echtheit und Richtigkeit ersucht.
He provided advice over and above what was requested, showing his expertise.
Er gab mehr Rat als gefordert, was seine Expertise zeigt.
Everyone is requested to convene in the auditorium for an important announcement.
Alle werden gebeten, sich für eine wichtige Ankündigung im Auditorium zu versammeln.
All are hereby requested to deliver the proof to the contrary.
Alle sind hiermit aufgefordert, den Beweis des Gegenteils zu liefern.
requested: Examples and translations in context
The requested documents may by no manner of means be removed from archives.
Die angeforderten Dokumente dürfen auf keinen Fall aus dem Archiv entfernt werden.
In reference to your previous email, I have attached the requested documents.
Bezugnehmend auf Ihre letzte E-Mail habe ich die angeforderten Dokumente beigefügt.
The upgrade will take in features requested by users over the past year.
Das Update wird Funktionen beinhalten, die Nutzer im vergangenen Jahr angefordert haben.
As an aside, the report you requested is almost finished and ready for review.
Nebenbei, der Bericht, den du angefordert hast, ist fast fertig und prüfbereit.
A quadruple of the original amount was requested for the new project.
Für das neue Projekt wurde das Vierfache des ursprünglichen Betrags angefordert.
She surrendered the requested documents without demur when the auditor demanded immediate access.
Sie übergab die angeforderten Unterlagen ohne zu murren, als der Prüfer sofortigen Zugang verlangte.
Here you go, I've printed out all the documents you requested for the meeting.
Bitte schön, ich habe alle Dokumente ausgedruckt, die du für das Meeting angefordert hast.
In addition there is an instruction which can be requested frequently.
Zusätzlich gibt es eine Anleitung, die häufig angefordert werden kann.
See also: