republicanism translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

republicanism

  
   n   Republikanismus    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
"republicanism": examples and translations in context
This is not Republicanism as we have known it. Das ist kein Republikanismus, wie wir ihn kennen.
Even more importantly, the failure of Sinn Féin's leadership to ensure that justice is done in this case undermines the cause of Irish Republicanism. Noch schlimmer ist jedoch, dass die Führung der Sinn Féin mit ihrer Weigerung, für Gerechtigkeit in diesem Fall zu sorgen, das Anliegen des irischen Republikanismus untergräbt.
I am therefore sickened that anybody should expect that their republicanism can be used as an excuse for violent and despicable acts of murder, particularly in the case of Robert McCartney. Deshalb habe ich es satt, dass irgendwelche Leute meinen, ihre republikanische Gesinnung könnte als Entschuldigung für gewalttätige und abscheuliche Morde dienen, was insbesondere für den Fall Robert McCartney gilt.
Nobody should ever be allowed to use the cloak of Irish Republicanism to hide the murder of an innocent person when the motives have no political justification whatsoever. Niemandem sollte gestattet sein, sich hinter dem Deckmantel des irischen Republikanismus zu verstecken, um den Mord an einem Unschuldigen zu rechtfertigen, wenn überhaupt keine politischen Motive vorhanden sind.
The cause of Irish Republicanism must be completely separated from common criminality now and in the future. Zwischen dem Anliegen des irischen Republikanismus und gewöhnlicher Kriminalität muss jetzt und in Zukunft ganz klar unterschieden werden.
A solution required generally collaborative efforts - of a sort that corresponded to an ancient vision of civic republicanism rather than the modern ideas of centralized power or isolated and autonomous individuals. Eine Lösung erforderte im Allgemeinen gemeinsame Anstrengungen - von einer Art, die eher der antiken Vision eines bürgerlichen Republikanismus entsprach als den modernen Vorstellungen einer Zentralmacht oder isolierter, autonomer Einzelner.
See how “republicanism” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising