Translation of representative action into German
Noun
law
- The consumers filed a representative action against the company for hidden fees.Die Verbraucher reichten eine Sammelklage gegen das Unternehmen wegen versteckter Gebühren ein.
Synonyms and analogies of representative action in English
Examples of representative action in a sentence
Lawyers debated whether a representative action was the most efficient remedy.
Translations of "representative action" in Context ordered by category and frequency
Individual consumers concerned by a representative action should not pay the costs of the proceedings.
Einzelne Verbraucher, die von einer Verbandsklage betroffen sind, sollten nicht die Verfahrenskosten tragen.
Such a rejection or declaration should not affect the rights of the consumers concerned by the representative action.
Eine solche Verweigerung oder Entscheidung sollte die Rechte der von dieser Verbandsklage betroffenen Verbraucher nicht berühren.
There must therefore be vital reasons for a representative action.
Es muss also gewichtige Gründe für eine Prozessstandschaft geben.
An essential prerequisite for representative action is the infringement of rights under SGB IX.
Eine wesentliche Voraussetzung für die Prozessstandschaft ist die Verletzung von Rechten nach dem SGB IX.
IMPORTANT NOTICE: These Terms of Service contain provisions that limit our liability to you and require you to resolve any dispute with us through final and binding arbitration on an individual basis and not as part of any class or representative action.
WICHTIGER HINWEIS:Diese Nutzungsbedingungen enthalten Bestimmungen, die unsere Haftung Ihnen gegenüber einschränken und von Ihnen verlangen, dass Sie jeden möglichen Streitfall mit uns auf individueller Grundlage mit abschließender und verbindlicher Schlichtung durch Schichtsspruch und nicht als Teil einer Sammel- oder Repräsentativklage bereinigen.
representative action: Examples and translations in context
A representative action should offer an effective and efficient way of protecting the collective interests of consumers.
Eine Verbandsklage sollte eine wirksame und effiziente Möglichkeit bieten, die Kollektivinteressen der Verbraucher zu schützen.
Ensuring that consumers are informed about a representative action is crucial to its success.
Für den Erfolg einer Verbandsklage ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Verbraucher über diese informiert werden.
Evidence is essential to establishing whether a representative action for injunctive measures or redress measures is well founded.
Beweismittel sind unverzichtbar für die Feststellung, ob eine Verbandsklage auf Unterlassungsentscheidungen oder Abhilfe begründet ist.
However, the rapporteur calls for only a clearly identified group of people to be able to take part in a representative action; identifiability is not enough.
Der Berichterstatter fordert aber, dass sich an der Verbandsklage nur ein klar identifizierter Personenkreis beteiligen darf; eine Identifizierbarkeit ist nicht ausreichend.
Inclusion on the list should serve as proof of the legal standing of the qualified entity bringing the representative action.
Die Aufnahme in diese Liste sollte als Nachweis der Klagebefugnis der die Verbandsklage erhebenden qualifizierten Einrichtungen dienen.
Allocation of costs of a representative action for redress measures
Aufteilung der Kosten der Verbandsklage auf Abhilfeentscheidungen
Users agree that any dispute resolution proceedings will be conducted only on an individual basis and not by way of a class, consolidated or representative action.
Die Nutzer erklären sich damit einverstanden, dass alle Verfahren zur Streitschlichtung nur auf Grundlage des Einzelfalles und nicht als Sammelklage, als zusammengelegtes Verfahren oder als Verbandsklage geführt werden.
The courts or administrative authorities shall assess the admissibility of a specific representative action in accordance with this Directive and national law.
Die Gerichte oder Verwaltungsbehörden prüfen die Zulässigkeit einer bestimmten Verbandsklage gemäß dieser Richtlinie und dem nationalen Recht.