repossession translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

repossession

  
   n   Wiederinbesitznahme    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
"repossession": examples and translations in context
The difficulty of repossession (where did the borrower park the car?) and sale (the used-car market is still in its infancy) meant that most of these bad loans had to be written off. Die Schwierigkeiten bei der Wiederinbesitznahme (wo hat der Kreditnehmer das Auto geparkt?) und beim Verkauf (der Markt für Gebrauchtwagen steckt noch in den Kinderschuhen) bedeuteten, dass die meisten dieser nicht zurückgezahlten Kredite abgeschrieben werden mussten.
There is also a dark cloud over the mortgage market following a judgment by the Supreme People's Court in 2003 that banned the repossession of homes that are a primary residence. Auch hängen dunkle Wolken über dem Hypothekenmarkt, seit ein Urteil des Obersten Volksgerichts von 2003 die Wiederinbesitznahme von Häusern verbietet, die als Hauptwohnsitz bewohnt werden.
Our repossession of the good sold shall not imply a withdrawal from the contract unless we have declared this expressly in writing. In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir hätten dies ausdrücklich schriftlich erklärt.
Repossession on our part does not suppose our withdrawal from the agreement. Mit der Zurücknahme der Kaufsache durch uns wird kein Rücktritt vom Vertrag erklärt.
Complete the repossession of houses by June 2004. Abschluss der Rückübertragung von Häusern bis Juni 2004.
Mr. Milevski is legally bound to repay a considerable sum and we're here to proceed with repossession. Monsieur Milevski sind hier, um eine Beschlagnahmung vorzunehmen.
See how “repossession” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising