report translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

report

  
1       n  
a    (=account, statement)   Bericht    m   (on über    +acc  ),   (Press, Rad, TV)   Reportage    f  , Bericht    m   (on über    +acc  )  
to give a report on sth      Bericht über etw (    acc  ) erstatten     (Rad, TV)   eine Reportage über etw (    acc  ) machen  
an official report on the motor industry      ein Gutachten    nt   über die Autoindustrie  
(school) report      Zeugnis    nt     
chairman's report      Bericht    m   des Vorsitzenden  
b    (=rumour)  
to know sth only by report      etw nur vom Hörensagen kennen  
there are reports that ...      es wird gesagt, dass ...  
c    (=reputation)   Ruf    m     
of good report      von gutem Ruf  
d    [+of gun]   Knall    m     
with a loud report      mit lautem Knall  
2       vt  
a    [results, findings]   berichten über (    +acc  )  
(=announce officially)  
melden  
[losses]   verzeichnen  
to report that ...      berichten, dass ...  
to report progress      einen Tätigkeitsbericht abgeben  
the papers reported the crime as solved      laut Presseberichten ist das Verbrechen aufgeklärt  
he is reported as having said ...      er soll gesagt haben ...  
it is reported that a prisoner has escaped, a prisoner is reported to have escaped      ein Gefangener wird als geflüchtet gemeldet or gilt als vermisst  
it is reported from the White House that ...      aus dem Weißen Haus wird berichtet or gemeldet, dass ...  
b      ( to sb      jdm)   (=notify authorities of)   [accident, crime, suspect, criminal, culprit]   melden  ,   (to police)    melden, anzeigen
[one's position]   angeben  
to report sb for sth      jdn wegen etw melden  
to report sb sick      jdn krankmelden  
reported missing      als vermisst gemeldet  
nothing to report      keine besonderen Vorkommnisse!  
3       vi  
a    (=announce oneself)   sich melden  
report to the director on Monday      melden Sie sich am Montag beim Direktor  
to report for duty      sich zum Dienst melden  
to report sick      sich krankmelden  
b    (=give a report)   berichten, Bericht erstatten (on über    +acc  )  
(=work as journalist)  
Reporter(in)    m(f)   sein  
the committee is ready to report      der Ausschuss hat seinen Bericht fertig  
this is Michael Brown reporting (from Rome)        (Rad, TV)   hier spricht Michael Brown (mit einem Bericht aus Rom)  


annual report         n   Geschäftsbericht    m     
credit report         n   Kreditauskunft    f     
newspaper report         n   Zeitungsbericht    m     
press report         n   Pressebericht    m     
progress report         n   Fortschrittsbericht    m     
report back      vi  
a    (=announce one's return)   sich zurückmelden
b    (=give report)   Bericht erstatten (to sb jdm)  
report to      vi   +prep obj     (in organization)    unterstellt sein (    +dat  ), unterstehen (    +dat  )  
who do you report to?      wer ist Ihr Vorgesetzter?  
report card         n  
  (Sch)  
Zeugnis(blatt)    nt     
report generator         n  
  (Comput)  
Reportgenerator    m     
report stage         n  
the bill has reached the report stage        (Brit, Parl)   der Gesetzentwurf kommt nach seiner Beratung im Ausschuss zur Berichterstattung wieder vors Parlament  
school report         n   Schulzeugnis    nt     
status report         n   Zwischenbericht    m     
weather report         n   Wetterbericht    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
report exp.
Zeugnis
school report

Entry related to:report

Additional comments:

caf1723:

Befund, Nachweis,

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
n.
Berichtsstruktur (fem.)
exp.
Zwischenbericht
exp.
Untersuchungsbericht
exp.
Tatsachenbericht
exp.
Operationsbericht
exp.
einen Tätigkeitsbericht abgeben
exp.
sich krankmelden
exp.
von gutem Ruf
exp.
Jahresbericht ; Geschäftsbericht
exp.
Sachverständigenbericht ; Gutachten
exp.
Bericht des Vorsitzenden
exp.
keine besonderen Vorkommnisse!
exp.
ein Bericht vom Ort des Geschehens
***
'report' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to report
exp.
to report
nm.
report ; account
nf.
report ; announcement
nf.
document ; report
exp.
to report back
exp.
to report fatalities
exp.
to report sb
Strafanzeige gegen jdn erstatten
exp.
to report to sb
[Mil.]
exp.
to report for work
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"report": examples and translations in context
The Rothley report is an immensely complex report with considerable implications for the future. Der Bericht Rothley ist ein sehr komplizierter Bericht mit bedeutenden Auswirkungen auf die Zukunft.
This French report essentially discusses four elements. In diesem französischen Gutachten sind im wesentlichen vier Elemente in die Diskussion gekommen.
Use the previously created archived HTML report as a reference report, and create a comparison report. Verwendet den zuvor erstellten und archivierten HTML-Bericht als Referenzbericht und erstellt einen Vergleichsbericht.
In each case, the report designer must remove the invalid fields or report entities and save the report. In jedem Fall muss der Berichts-Designer die ungültigen Felder oder Berichtseinheiten entfernen und den Bericht speichern.
The first report is a full codecision report; the report on Euratom is a consultation report. Es handelt sich hier beim ersten Bericht um einen Bericht der vollen Mitentscheidung, bei dem Bericht über Euratom sind wir ja nur konsultativ tätig.
The first report is a full codecision report; the report on Euratom is a consultation report. Es handelt sich hier beim ersten Bericht um einen Bericht der vollen Mitentscheidung, bei dem Bericht über Euratom sind wir ja nur konsultativ tätig.
See how “report” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising