Translation of replete into German
Adjective
Expressions with replete: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of replete in English
Examples of replete in a sentence
She felt replete and sleepy after the Thanksgiving dinner. The library was replete with rare manuscripts. Her speech was replete with historical references.
Translations of "replete" in Context ordered by category and frequency
Your mind is replete of great ideas and small madnesses, that is why you present a credit especially for you.
Ihr Verstand ist voll von großartigen Ideen und kleinen verrückten Dingen, deshalb präsentieren wir Ihnen einen Kredit speziell für Sie.
Having enjoyed a rich buffet, the guests sat back, replete and content.
Nach einem reichhaltigen Buffet lehnten sich die Gäste satt und zufrieden zurück.
The four varieties which are high in fiber and rich in protein make you definitely replete.
Die vier Varianten mit reichlich Eiweiß und Ballaststoffen machen dich locker satt.
The family dinner left everyone replete, hearts and stomachs filled with love.
Das Familienessen machte alle satt, Herzen und Mägen mit Liebe gefüllt.
I would like to suggest that a cultural understanding of such like examples, with which biology is replete, has some place in our consciousness, of some relevance to the universe of guidelines which affect the nature of transaction with those perceived as 'others'.
Ich möchte vorschlagen, daß ein kulturelles Verstehen von solchen Beispielen, mit denen Biologie angefüllt ist, einen Platz in unserem Bewußtsein hat, von einer Relevanz zum Universum von Richtlinien, die die Natur von Transaktionen mit jenen beeinflußt, die als "andere" wahrgenommen werden.
You cannot fathom what you cannot fathom, and yet you are replete.
Ihr könnt nicht ergründen, was ihr nicht ergründen könnt, und gleichwohl seid ihr reichlich ausgestattet.
Other translations for replete:
- gesättigtadj.
- übersättigtadj.
replete: Examples and translations in context
The night is crystal clear, the air crisp and fresh - and the stomach replete.
Die Nacht ist klar, die Luft frisch - und der Magen voll.
It did not make him feel as though he'd been stuffed with pride and power, replete and overflowing.
Es fühlte sich nicht an, als wäre er mit Stolz und Macht getränkt, bis zum Platzen voll und im Überfluss.
The film audience does not have to decode the meaning of visual events with the help of its previous knowledge of the fictional narrative, because film is visually replete.
Der Filmzuschauer muss nicht erst durch seine Vorkenntnis der fiktionalen Geschichte die Bedeutung bestimmter visueller Vorgänge entschlüsseln, weil der Film visuell „voll" ist.
Feeling replete, he sighed in satisfaction, grateful for the wonderful home-cooked meal.
Satt seufzte er zufrieden und war dankbar für das wunderbare hausgemachte Essen.
The festive buffet ensured that every guest left replete, their plates empty at last.
Das festliche Buffet sorgte dafür, dass jeder Gast satt ging, ihre Teller endlich leer.
He watched as she became replete, the meal bringing a smile to her face.
Er beobachtete, wie sie satt wurde, das Essen brachte ein Lächeln auf ihr Gesicht.
He savored each bite, soon becoming replete and longing for a cozy nap.
Er genoss jeden Bissen, wurde bald satt und sehnte sich nach einem gemütlichen Nickerchen.
The family dinner left everyone replete, hearts and stomachs filled with love.
Das Familienessen machte alle satt, Herzen und Mägen mit Liebe gefüllt.
See also: