Translation of repeat performance into German
Noun
entertainment
event done again after success- The concert was such a hit they scheduled a repeat performance.Das Konzert war so ein Erfolg, dass sie eine Wiederholungsvorstellung ansetzten.
repetition
recurrence of a specific action- His repeat performance of lateness annoyed the manager.Seine wiederholte Verspätung ärgerte den Manager.
Synonyms and analogies of repeat performance in English
Examples of repeat performance in a sentence
After last year's success, they planned a repeat performance. We don’t want a repeat performance of last year’s disaster. Her repeat performance of winning the award impressed everyone.
Translations of "repeat performance" in Context ordered by category and frequency
The repeat performance will take place the next day at the same time.
Die Wiederholung findet am nächsten Tag um dieselbe Uhrzeit statt.
At this point, we cannot rule out the possibility that we will see a repeat performance.
Es kann sicher nicht ausgeschlossen werden, dass wir diesbezüglich eine Wiederholung erleben.
She smiled at the repeat performance, knowing it was loved by all.
Sie lächelte bei der Wiederaufführung, wissend, dass sie von allen geliebt wurde.
Now a repeat performance is quite difficult for Nato.
Eine Wiederaufführung ist für die NATO aber ziemlich schwierig.
Other translations for repeat performance:
- Wiederholungsvorstellungnf.
repeat performance: Examples and translations in context
The annual repeat performance of this procedure should, above all, lead to a situation where matters are assessed and prepared more carefully and conscientiously in the future.
Die jährliche Wiederholung dieses Verfahrens sollte eigentlich dazu führen, dass die Dinge beurteilt und zukünftig sorgfältiger und gewissenhafter vorbereitet werden.
I could certainly have produced a few more records, but that would have just been a repeat performance.
Klar hätte ich noch ein paar Platten produzieren können, aber das wäre nur noch eine Wiederholung gewesen.
Well, if you're looking for a repeat performance, you're out of luck.
Tja, wenn Sie auf eine Wiederholung spekulieren, muss ich Sie leider enttäuschen.
Both sides agreed at the end of the day that this was a meeting, which has earned a repeat performance!
Beide Seiten waren sich am Ende des Tages einig, dass dieses Treffen eine Wiederholung verdient hat.
Well, If you're looking for a repeat performance, you're out of luck.
Wenn Sie auf eine Wiederholung hoffen, haben Sie kein Glück.
A repeat performance in Sochi would be fantastic and this is absolutely the target - but we are under no illusions that it will come easy.
Eine Wiederholung dieser Leistung in Sotschi wäre fantastisch und ist absolut unser Ziel. Aber wir machen uns nicht vor, dass dies einfach sein wird.
In a past life, he had been close enough to the Dynasty leaders to see their reactions during a pole shift, and knew there would be a repeat performance during the coming shift.
In einem früheren Leben war er nahe genug bei den Dynastieführern, um ihre Reaktionen während des Polsprunges zu sehen, und er wusste, es würde eine Wiederholung dessen während des kommenden Sprunges geben.
His admirers have already witnessed his Downhill triumph in 2014, and all hope for a repeat performance today.
Die Fans haben 2014 schon seinen Sieg in der Abfahrt miterlebt und hoffen auf eine Wiederholung.