Translation of rendezvous into German
Noun
gathering spot
place designated for a meeting- The park is a popular rendezvous for locals.Der Park ist ein beliebter Treffpunkt für Einheimische.
covert date
- They had a rendezvous in the secluded garden.Sie hatten ein Rendezvous im abgelegenen Garten.
Verb
arrangement
meet at a chosen place, or bring people together there- They rendezvoused at the station before dawn.Sie trafen sich vor Tagesanbruch am Bahnhof.
Expressions with rendezvous: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of rendezvous in English
Examples of rendezvous in a sentence
They chose a secret rendezvous for the meeting. Their rendezvous was set for midnight at the old barn. The lovers planned a rendezvous away from prying eyes. The fleet arrived at the rendezvous at dawn. They set a rendezvous for the allied forces. The astronauts prepared for the rendezvous in orbit.
A rendezvous was scheduled between the two space modules. We'll rendezvous outside the museum at noon. The guide rendezvoused the hikers at the trailhead.
Translations of "rendezvous" in Context ordered by category and frequency
Family park where relaxation and good times are at the rendezvous...
Familienpark, in dem Entspannung und gute Zeiten sind im Rendezvous...
Heading for rendezvous as soon as we lose the looky-loos.
Begebe mich zum Treffpunkt, sobald wir die Zuschauer los sind.
Every rendezvous with his paramour felt like playing a dangerous game of chance.
Jedes Treffen mit seiner Geliebten fühlte sich wie ein gefährliches Glücksspiel an.
It seems we have a rendezvous of questions and question-marks.
Es ist ein Stelldichein, wie es scheint, von Fragen und Fragezeichen.
I was terribly disappointed that you couldn't keep our rendezvous.
Ich war sehr enttäuscht, dass Sie unsere Verabredung nicht einhalten konnten.
Please rendezvous with me in front of the city hall at noon.
Bitte treffen Sie sich um die Mittagszeit mit mir vor dem Rathaus.
This statue was built where we used to rendezvous.
Diese Statue wurde dort erbaut, wo wir uns immer verabredet haben.
rendezvous: Examples and translations in context
One romantic rendezvous with you and she was useless to me.
Ein romantisches Rendezvous mit Ihnen und sie war nutzlos für mich.
We'll use this catamaran as a rendezvous place for later.
Wir nutzen diesen Katamaran später als Ort für ein Rendezvous.
Maybe our victim parked here for a planned rendezvous of some kind.
Vielleicht hat unser Opfer hier für irgendein geplantes Rendezvous geparkt.
Pleasant stay even though the weather was not at the rendezvous.
Angenehmer Aufenthalt, obwohl das Wetter war am Rendezvous nicht.
And if everything goes down here, then I have a rendezvous.
Und wenn hier alles untergeht, dann hab ich schon ein Rendezvous.
If the interest is mutual, our system arranges a discreet rendezvous.
Wird das Interesse erwidert, arrangiert das System ein Rendezvous.
I went to the rendezvous, your men tried to shoot me.
Ich war am Treffpunkt, Ihre Männer wollten mich erschießen.
I'll save whoever I can and meet you at the rendezvous.
Ich rette, wen ich kann und treffe euch beim Treffpunkt.
See also: